Tag Archives: USA

Open letter: President Biden, this is how you can uphold your legacy by supporting Ukraine

Deutsch Español Français Italiano Українською

The Kyiv Independent, September 27, 2024

Dear Mr President

As Ukrainian cities continue to be targeted by Russian army missiles and drones, bringing death and devastation to the civilian population, and as many Ukrainian soldiers continue to be exposed to the terrible gliding bombs dropped from Russian territory, we take the liberty of appealing to you.

We fully understand that, as President of the only country in the Western coalition able to provide a credible and persuasive response to any headlong rush by the Moscow regime, you have been careful since the beginning of the war to avoid any scenario that could lead to escalation.

In a few months’ time, it will be three years since the Russian invasion of Ukrainian territory unfolded on a large scale; it now seems clear to us that, for both military and political reasons, this worst-case scenario is no longer likely to bring any advantage whatsoever to the Moscow leadership. Quite the contrary. Lire la suite →

Armare l’Ucraina: lettera aperta a Jo Biden

Auf Deutsch in English en Français українською мовою

Lettera aperta a Joseph Biden, Presidente degli Stati Uniti d’America

Linkiesta, 12 Dicembre 2023, VoxEurop, 22 Dicembre 2023

Signor Presidente

vorremmo ringraziarla per aver reso possibile, con il prezioso aiuto dei Paesi Bassi e della Danimarca, il dispiegamento dei primi F-16 in Ucraina nel prossimo futuro. Ci auguriamo che essi preannuncino la formazione di una forza aerea di 200 o 300 velivoli che permetta all’Ucraina di difendere efficacemente il proprio spazio aereo.

Senza indulgere al pessimismo o al disfattismo, ci sembra che il nemico che oggi affronta l’Ucraina abbia imparato dai suoi errori militari iniziali, abbia rilanciato il suo complesso militare-industriale e padroneggiato nuovi tipi di armamenti. La Russia è stata anche in grado di trovare nuove fonti di approvvigionamento di armi da alcuni dei suoi alleati. Da questo punto di vista, la consegna da parte dell’Iran di bombe volanti e la probabile prossima fornitura di missili a medio raggio sono particolarmente preoccupanti.

Le scriviamo in qualità di Presidente del Paese leader della coalizione di Ramstein per chiederLe di revocare le restrizioni sull’uso delle armi fornite dal Suo Paese e per invitare i Paesi membri della coalizione a fare altrettanto, in modo che l’esercito ucraino possa neutralizzare le strutture e gli equipaggiamenti militari, i depositi di munizioni e carburante e le fabbriche del complesso militare-industriale in profondità nel territorio nemico. Lire la suite →

Озброєння України: відкритий лист до пана Джозефа Байдена, Президента Сполучених Штатів Америки

Auf Deutsch in English en Français in Italiano

Zbruc, 11 грудня 2023 року

Пане Президенте!

Ми вдячні Вам за те, що Ви уможливили — за неоціненної підтримки з боку Нідерландів і Данії — майбутнє розгортання перших F-16 в Україні. Сподіваємося, що вони стануть передвісниками створення угруповання військово-повітряних сил у 200 або 300 літаків, яке дозволить Україні забезпечити ефективнішу оборону свого повітряного простору.

Утім нам здається, без найменшого натяку на песимізм чи поразництво, що ворог, з яким сьогодні бореться Україна, встиг зробити висновки зі своїх початкових військових помилок, запустити власний військово-промисловий комплекс та опанувати нові види озброєнь. Росія також змогла налагодити постачання зброї від кількох союзників. З цього приводу нам здається особливо небезпечним постачання Іраном плануючих бомб і ймовірність постачання у найближчий час ракет середньої дальності.

Звертаємося до Вас як до президента країни — лідера Рамштайнської коаліції з проханням зняти обмеження на використання зброї, яку Ваша країна постачає Україні, та закликаємо інші країни — члени коаліції зробити те ж саме. Це дозволить Збройним силам України нейтралізувати військову інфраструктуру та техніку, склади боєприпасів і палива, а також підприємства військово-промислового комплексу, які розташовані глибоко в тилу противника. Lire la suite →

Des F-16 pour l’Ukraine : lettre ouverte à Monsieur Joseph Biden, Président des Etats-Unis d’Amérique

Auf Deutsch in English en Español in Italiano po Polsku Yкраїнською мовою

Le Soir, 19 mai 2023

Monsieur le Président,

Nous voudrions avant tout vous remercier ainsi que le Secrétaire à la Défense, Lloyd Austin, le Secrétaire d’Etat, Anthony Blinken, et la très large coalition bipartisane du Congrès pour votre indéfectible soutien à l’Ukraine et pour le leadership que les Etats-Unis ont une nouvelle fois assumé en faveur de la défense des principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies. Nous croyons, comme vous et comme l’a très bien résumé le Général Christopher Cavoli que “la Russie ne peut sortir victorieuse de cette guerre, notre avenir ne le supporterait pas ».

Si nous aurions voulu, souvent, que l’aide procurée à l’Ukraine soit plus rapide et plus importante, nous sommes bien conscients que vous êtes en possession d’informations que nous n’avons pas et que vous avez dû, aussi, fournir un énorme travail pour créer et ensuite renforcer la cohésion de la coalition Ramstein. Lire la suite →

F-16 für die Ukraine: Offener Brief an Joseph Biden, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika

In English en Français en Español in Italiano po Polsku Yкраїнською мовою

Herzinger.org, 10. Mai 2023

Sehr geehrter Herr Präsident,

zunächst möchten wir Ihnen, Verteidigungsminister Lloyd Austin, Außenminister Antony Blinken und der sehr breiten überparteilichen Koalition im Kongress für Ihre unerschütterliche Unterstützung der Ukraine und für die Führungsrolle danken, die die Vereinigten Staaten wieder einmal bei der Verteidigung der Grundprinzipien der Charta der Vereinten Nationen übernommen haben. Wir teilen Ihre Auffassung, die General Christopher Cavoli so treffend zusammengefasst hat: „Russland kann aus diesem Krieg nicht als Sieger hervorgehen, das würde unsere Zukunft nicht verkraften“.

Wir hätten uns oft eine schnellere und umfassendere Hilfe für die Ukraine gewünscht, aber wir wissen, dass Sie über Informationen verfügen, die wir nicht haben, und dass Sie auch viel Arbeit investieren mussten, um die Ramstein-Koalition aufzubauen und dann zusammenzuhalten. Lire la suite →