en Català auf Deutsch in English en Esperanto en Français in Italiano em Português v Češtině

Звернення до глав держав та урядів країн-членів Рамштайнської коаліції

Zbruc, 24 лютого 2024 року

Двостороння військова допомога Україні з боку окремих європейських держав залишається надзвичайно скромною. Серед найбільш економних членів коаліції Рамштайна – Італія, Іспанія, Португалія, Бельгія, Люксембург та Франція. При цьому вони користаються зі щедрости своїх союзників, забуваючи про свою колишню чільну роль і послаблюючи європейську згуртованість.

Двостороння військова допомога Данії (3,5 млрд євро), Норвегії (3,6 млрд євро) та Нідерландів (2,5 млрд євро) перевищує допомогу Франції, Італії та Іспанії. Внесок Сполучених Штатів становить 44 млрд євро, Німеччини – 17 мільярдів, а Сполученого Королівства – понад 6 мільярдів. Lire la suite →

en Català auf Deutsch in English en Esperanto en Français in Italiano v Češtině Українською

Apelo aos Chefes de Estado e de Governo dos países membros da coligação de Ramstein

O apoio militar bilateral de alguns Estados europeus à Ucrânia continua a ser extremamente modesto. Itália, Espanha, Portugal, Bélgica, Luxemburgo e França são os membros mais poupados da coligação Ramstein. Ao fazê-lo, estão a aproveitar-se da generosidade dos seus aliados, virando as costas à sua liderança passada e minando a coesão europeia.

O apoio militar bilateral da Dinamarca (3,5 mil milhões de euros), da Noruega (3,6 mil milhões de euros) e dos Países Baixos (2,5 mil milhões de euros) excede o da França, da Itália e da Espanha. Os Estados Unidos contribuem com 44 mil milhões de euros, a Alemanha com 17 mil milhões e o Reino Unido com mais de 6 mil milhões. Lire la suite →

en Català auf Deutsch in English en Esperanto en Français em Português v Češtině Українською

Appello ai capi di Stato e di governo degli Stati membri della Coalizione di Ramstein

Linkiesta, 24 Febbraio 2024

Gli aiuti militari bilaterali all’Ucraina da parte di alcuni Stati europei rimangono estremamente modesti. Italia, Spagna, Portogallo, Belgio, Lussemburgo e Francia sono tra i membri più parsimoniosi della coalizione di Ramstein. Così facendo, approfittano della generosità degli alleati, voltano le spalle alle passate ambizioni di leadership e minano la coesione europea.

Gli aiuti militari bilaterali di Danimarca (3,5 miliardi), Norvegia (3,6 miliardi) e Paesi Bassi (2,5 miliardi) superano quelli di Francia, Italia e Spagna. Gli Stati Uniti hanno contribuito con 44 miliardi di euro, la Germania con 17 miliardi e il Regno Unito con oltre 6 miliardi. Lire la suite →

en Català auf Deutsch in English en Esperanto en Français in Italiano em Português Українською

Výzva k hlavám států a vlád členských zemí koalice Ramstein

Některé evropské země i nadále nabízejí Ukrajině jen velmi skromnou dvoustrannou pomoc. Mezi nejvíce skoupé země Ramsteinské skupiny patří Itálie, Španělsko, Portugalsko, Belgie, Lucembursko a Francie. Spoléhají tak na štědrost svých spojenců, zrazují svá předchozí vedení a podrývají soudržnost Evropy.

Dvoustranná vojenská pomoc Dánska (3,5 mld. EUR), Norska (3,6 mld. EUR) a Nizozemska (2,5 mld. EUR) převyšuje pomoc poskytnutou ze strany Francie, Itálie a Španělska. Příspěvek Spojených států činí 44 mld. EUR, Německa 17 mld. EUR a Spojeného království více než 6 mld. EUR. Lire la suite →

en Català in English en Esperanto en Français in Italiano em Português v Češtině Українською

Appell an die Staats- und Regierungschefs der Mitgliedsländer des Ramstein-Formats

Die Tageszeitung, am 24. Februar 2024

Einige europäische Staaten sind noch immer sehr zurückhaltend in ihrer bilateralen Militärhilfe für die Ukraine. Zu den sparsamsten Staaten des Ramstein-Formates gehören Italien, Spanien, Portugal, Belgien, Luxemburg und Frankreich. Damit nutzen sie die Großzügigkeit ihrer Verbündeten aus, kehren ihrer früheren Führungsrolle den Rücken und untergraben den Zusammenhalt Europas.

Die bilateralen Militärhilfen Dänemarks (3,5 Milliarden Euro), Norwegens (3,6 Milliarden Euro) und der Niederlande (2,5 Milliarden Euro) übersteigen die von Frankreich, Italien und Spanien. Die USA engagieren sich mit 44 Milliarden Euro, Deutschland mit 17 Milliarden Euro und das Vereinigte Königreich mit über 6 Milliarden Euro. Lire la suite →