Strade, 19 février 2014, le HuffingtonPost, 20 février 2014, RTBF.info, 20 février 2014
L’heure n’est pas à l’analyse de la (non)politique désastreuse de l’Union européenne et de ses Etats membres à l’égard de l’Ukraine. Cette heure viendra.
L’heure est à ce que l’Union européenne peut et doit faire maintenant, aujourd’hui, pour tenter, autant que faire ce peut, d’empêcher un massacre de grand ampleur et pour venir en aide à tous ces Ukrainiens qui luttent pour leur liberté et leur dignité.
Strade, 3 February 2014, le HuffingtonPost, 3 February 2014
1. The current events in Ukraine are, as Tomáš Sedláček, former advisor to Vaclav Havel, has said “a major revolution happening on the European continent”. They concern all Europeans, not just Ukrainians.
Strade, 3 février 2014, le HuffingtonPost, 3 février 2014
1. Comme l’a dit l’ancien conseiller de Vaclav Havel, Tomáš Sedláček, ce qui se passe aujourd’hui en Ukraine est « une révolution majeure sur le continent européen ». Cela concerne tous les Européens. Pas seulement les Ukrainiens.
HuffingtonPost.uk, January 30, 2014 (shorter version), Strade, January 30, 2014
Among the numerous invisible elephants that haunt the seats of government of 27 of the 28 EU member-States is the particularly ghostly issue of the British question. How is it possible that a subject as important as the place and the role of the United Kingdom in the EU is being blatantly avoided? The situation, however, is very real. Twenty-seven States have become hostage to one man, David Cameron, who is himself the hostage of another – Nigel Farage, the leader of the United Kingdom Independence Party (UKIP).
Le HuffingtonPost.fr, 23 janvier 2014 (version courte)
Parmi les nombreux non-dits qui hantent les chancelleries de 27 des 28 Etats-membres de l’Union européenne, il y en est un particulièrement lourd de sens. La question britannique. Comment se peut-il qu’une question aussi importante que la place et le rôle du Royaume-Uni en Europe soit affrontée sans l’être ? Pourtant les faits sont là, énormes. 27 Etats sont devenus les otages d’un homme, David Cameron, lui-même otage d’un autre : Nigel Farage, le leader du Parti pour l’Indépendance du Royaume-Uni (UKIP).