Tag Archives: Ukraine

Les rails de la guerre. Une initiative ferroviaire de l’Union pour la défense de l’Ukraine

Auf Deutsch in English in Italiano

Le Vif/L’Express, 2 août 2022

Les autorités ukrainiennes ont lancé il y a peu un appel à propositions en vue d’améliorer les capacités de défense du pays. En voici une qui, croyons-nous, pourrait contribuer à renforcer tant la défense immédiate du pays que celle à plus long terme. Et, au-delà, favoriser l’intégration de l’Ukraine dans l’espace économique européen.

L’idée naît de la constatation que la logistique de l’armée de la Fédération de Russie est organisée, comme l’était celle de l’armée soviétique, autour du transport ferroviaire. Afin de contribuer à entraver la possibilité pour l’armée russe d’utiliser le réseau ferroviaire ukrainien pour acheminer hommes, équipements et munitions, la proposition a donc logiquement pour objectif de créer des « points » de rupture de charge tout le long des frontières séparant l’Ukraine de la Russie et du Belarus 1. Lire la suite →

Notes:

  1. L’Estonie, la Lettonie et la Lituanie sont confrontées au même problème. ↩

The rails of war: An EU railway initiative for the defence of Ukraine

Auf Deutsch en Français in Italiano

The Lithuania Tribune, July 26, 2022

The Ukrainian authorities recently launched a call for proposals to improve the country’s defence capabilities. Here is one that we believe could help strengthen both the immediate and longer-term defence of the Ukraine. And, beyond that, it could help Ukraine’s integration into the European economic area.

The idea stems from the fact that the logistics of the Russian Federation’s army are organised around rail transport, as was the case for the Soviet army. The proposal is therefore to create “break points” along Ukraine’s borders with Russia and Belarus to help prevent the Russian army from using the Ukrainian rail network to transport men, equipment and munitions. 1 Lire la suite →

Notes:

  1. Estonia, Latvia and Lithuania face the same problem. ↩

Europäische Union : Dreizehn leere Stühle für die Ukraine

In English en Français in Italiano

Ein Vorschlag gegen den deutsch-französischen Boykott des Beitritts der Ukraine zur Europäischen Union

Deutschland und Frankreich lehnen es weiterhin ab, der Ukraine den Status eines EU-Kandidatenlandes zu gewähren. Da diese Position durch keine ernsthaften politischen Argumente gestützt wird, sollten die EU-Mitgliedstaaten, die dafür sind, die Strategie des « leeren Stuhls » von Charles de Gaulle übernehmen und nicht an den Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs teilnehmen.

VoxEurop, 15 Juni 2022

Lire la suite →

European Union: thirteen empty chairs for Ukraine

Auf Deutsch en Français in Italiano

A proposal against the Franco-German boycott of Ukraine’s accession to the European Union

Germany and France continue to oppose granting EU candidate country status to Ukraine. Since this position is not supported by any serious political arguments, the EU Member States in favour should adopt Charles de Gaulle’s ’empty chair’ strategy and not participate in the summits of the Heads of State and Government.

The Lithuania Tribune, June 7, 2022, VoxEurop, June 14, 2022

Lire la suite →

UE : treize chaises vides pour l’Ukraine

auf Deutsch in English in Italiano

Une proposition contre le boycott franco-allemand de l’adhésion de l’Ukraine à l’Union européenne

L’Allemagne et la France continuent de s’opposer à l’octroi du statut de pays candidat à l’UE à l’Ukraine. Puisque cette position n’est étayée par aucun argument politique sérieux, les États membres de l’UE qui y sont favorables devraient adopter la stratégie de la « chaise vide » de Charles de Gaulle et ne pas participer aux sommets des chefs d’État et de gouvernement.

La Libre, 8 juin 2022, VoxEurop, 10 juin 2022 Lire la suite →