Български Deutsch Español English Français Italiano Norsk Русский  Українською

Apel do szefów państw i rządów krajów europejskich

Albo Europa pójdzie w ślady politycznych decyzji prezydenta Trumpa, podjętych bez żadnej konkretnej konsultacji z innymi członkami NATO – albo, wykorzystując posiadane atuty, zdecyduje się bronić zarówno interesów bezpieczeństwa Ukrainy, jak i własnych.

Dla większości członków NATO bezpieczeństwo w Europie jest niemożliwe bez wyraźnej militarnej porażki Rosji w Ukrainie. Jest to niezbędny i najprawdopodobniej wystarczający element do stworzenia nie tyle warunków do zmiany reżimu, o czym zadecydują sami Rosjanie, ale do zastąpienia klanu wojennego rządzącego obecnie w Moskwie grupą pragmatycznych przywódców, którzy chcą zerwać z imperialistyczną polityką prowadzoną przez aktualne władze Rosji.

Kraje europejskie muszą również wziąć pod uwagę odmowę administracji Trumpa włączenia Ukrainy do NATO i jej niezdolność do sformułowania alternatywy w zakresie bezpieczeństwa dla Ukrainie. Lire la suite →

Български Deutsch English Français Italiano Norsk Polski Русский  Українською

Llamamiento a los Jefes de Estado y de Gobierno de los países europeos

O bien Europa se queda a remolque de las decisiones políticas del presidente Trump, tomadas sin una verdadera concertación con los demás países miembros de la OTAN, o bien, apoyándose en sus puntos fuertes, decide hacer valer los intereses de seguridad de Ucrania y los suyos propios.

Para la mayoría de los países miembros de la OTAN, no puede haber seguridad en Europa en el futuro sin una derrota militar clara e indiscutible de Rusia en Ucrania. Es la condición indispensable y, muy probablemente, idónea para fomentar no un cambio de régimen que solo los rusos podrán decidir, sino la sustitución del clan de la guerra actualmente en el poder en Moscú por un grupo de líderes pragmáticos, deseosos de romper con la política imperialista que las actuales autoridades rusas siguen.

Los países europeos también deben tomar nota de la negativa de la administración Trump a integrar a Ucrania en la OTAN y de su incapacidad para formular una alternativa seria en términos de garantías de seguridad para Ucrania. Lire la suite →

Български Deutsch Español English Français Italiano Norsk Polski Русский

Звернення до глав держав та урядів європейських країн

Або Європа ляже на курс, окреслений політичними рішеннями президента Трампа, ухваленими без справжніх консультацій із іншими державами-членами НАТО, або, спираючись на власні сили, вирішить утверджувати інтереси безпеки України і заразом свої власні.

На думку більшості держав-членів НАТО, майбутня безпека в Європі неможлива без ясної і беззастережної військової поразки Росії в Україні. Остання є необхідною й, цілком імовірно, достатньою умовою створення підвалин не для зміни режиму, рішення щодо якої ухвалюватимуть самі росіяни, а для заміни військового клану, що нині перебуває при владі в Москві, групою прагматичних лідерів, які воліють порвати з імперіалістичною політикою, що її нині провадить російська влада.

Європейські країни також мають узяти до уваги відмову адміністрації Трампа від інтеграції України в НАТО та нездатність її запропонувати серйозну альтернативу з погляду безпекових гарантій для України. Lire la suite →

Български Deutsch Español English Français Italiano Norsk Polski Українською

Обращение к главам государств и правительств европейских стран

Либо Европа будет двигаться в русле политических решений президента Трампа, принятых им без каких-либо реальных консультаций с другими государствами-членами НАТО, либо, опираясь на собственные силы, решает отстаивать как интересы безопасности Украины, так и свои собственные.

Для большинства членов НАТО будущая безопасность в Европе невозможна без явного и неоспоримого военного поражения России в Украине. Это необходимое и, вполне вероятно, достаточное условие, создающее основания не для смены режима о решения о ней будут принимать сами россияне, а для замены военного клана, находящегося сейчас у власти в Москве, группой прагматичных лидеров, стремящихся порвать с империалистической политикой, проводимой нынешними российскими властями.

Европейские государства также должны обратить внимание на отказ администрации Трампа интегрировать Украину в НАТО и ее неспособность сформулировать серьезную альтернативу в плане гарантий безопасности для Украины. Lire la suite →