El pasado noviembre la prensa belga anunciaba que Bélgica podría cerrar 33 embajadas y consulados en todo el mundo. El Ministerio de Asuntos Exteriores “confirmó la existencia de ésta lista” ¹. Todo ello tiene un fuerte aroma “nacional” en un país donde las regiones le han tomado el gusto a la gestión, directa y cada vez más exclusiva, de las relaciones internacionales y donde, es inútil esconder la cabeza, algunos trabajan con entusiasmo en la construcción de la post-Bélgica. Que nos parezca bien o no, son opciones legítimas. Dicho esto, no se trata únicamente de un asunto belgo-belga. La mayoría de los países de la Unión Europea están teniendo que tomar elecciones dolorosas para disminuir los costes de su aparato de Estado. El ámbito de los Asuntos Exteriores no se escapa de ello. Lire la suite →

This past November, the Belgian press began announcing the potential closure of thirty-three of the country’s embassies and consulates around the globe. The Ministry of Foreign Affairs « confirmed the existence of this list » ¹. All of this seems very « national » in a country where regions have grown accustomed to having a direct and evermore exclusive hand in international relations, and where, after all, some people are working hard to build a post-Belgium. Which, regardless of one’s opinion, is perfectly legitimate. That said, this is not an issue that is limited only to Belgians. Most EU member states are currently faced with difficult choices about the ways in which they can reduce their governmental operating costs. And Foreign Affairs are no exception. Lire la suite →

Le HuffingtonPost, 19 janvier 2015, Strade, 21 janvier 2015, RTBF.be, le 22 janvier 2015

En novembre dernier, la presse belge annonçait que la Belgique pourrait fermer 33 ambassades et consulats de par le monde. Le ministère des Affaires étrangères « a confirmé l’existence de cette liste » ¹. Tout cela a bien sûr un fort parfum « national » dans un pays où les régions ont pris goût à la gestion directe et toujours plus exclusive des relations internationales et où, inutile de se voiler la face, certains travaillent avec ardeur à la construction de l’après-Belgique. Que l’on apprécie ou non, c’est de bonne guerre. Cela étant dit, il ne s’agit pas seulement ici d’une affaire belgo-belge. La plupart des pays de l’Union européenne sont aux prises avec des choix douloureux pour diminuer les coûts de leur appareil d’Etat. Le domaine des Affaires Etrangères n’y échappe pas. Lire la suite →