Війна і зерно

In English en Français in Italiano po Polsku

Україна й оця війна, яку не наивають глобальною

Хоча те, як політика «стратегічної обачливости» щодо Росії, що її сформулювано адміністрацією США і реалізовувано під орудою президента Байдена втілюється в життя, критикувати можна, та в безпідставности цієї політики важко сумніватися 1. Утім, вона мала один особливо згубний побічний ефект, приховуючи глобальний характер загарбницької війни Росії проти України. Lire la suite →

Notes:

  1. Навіть не володіючи всією інформацією від адміністрації США, можна висловити жаль з приводу часто задовгих термінів постачання озброєнь і/або замалих їх обсягів, зокрема тих систем озброєнь, що вже постачено. Це стосується, наприклад, систем протиповітряної оборони типу Flakpanzer Gepard і протиракетних комплексів Patriot або SAMP-T, які поставляються в недостатній кількости. Німеччина має найближчим часом постачити ще дві системи Iris-T. ↩

Le grain et la guerre

In English in Italiano po Polsku українською мовою

La Libre, 13 octobre 2023

Si les diverses modalités de mise en œuvre de la politique de « prudence stratégique » à l’égard de la Russie élaborée par l’Administration américaine et mise en œuvre sous le leadership du Président Biden peuvent être critiquées, cette politique reste difficilement contestable en son principe 1. Elle a eu cependant un effet collatéral particulièrement délétère, celui d’occulter le caractère global de la guerre d’agression de la Russie contre l’Ukraine. Lire la suite →

Notes:

  1. Même sans être en possession de l’ensemble des informations de l’Administration américaine, on peut regretter dans la fourniture d’armements des délais souvent trop longs et/ou des quantités trop réduites, en particulier lorsqu’il s’agit de systèmes d’armements déjà fournis. On pense en particulier aux systèmes de défense anti-aérienne tels les Flakpanzer Gepard et aux systèmes anti-missiles Patriot ou SAMP-T fournis en quantités insuffisantes. L’Allemagne devrait livrer prochainement deux autres systèmes Iris-T. ↩

Il grano e la guerra

In English en Français po Polsku українською мовою

L’aggressione a Kiev è parte di un conflitto mondiale e Ue e Polonia fanno finta di non vederlo

Linkiesta, 3 Ottobre 2023

Se i vari modi in cui l’Amministrazione statunitense ha attuato la sua politica di “prudenza strategica” nei confronti della Russia sotto la guida del Presidente Biden possono essere criticati – i tempi di consegna delle forniture militari all’Ucraina sono stati spesso troppo lunghi e le quantità troppo ridotte – il principio di questa politica è difficile da contestare.

Tuttavia, essa ha avuto l’effetto collaterale particolarmente deleterio di oscurare la natura globale della guerra di aggressione della Russia contro l’Ucraina. Lire la suite →

Enfrentar a ameaça de um incidente nuclear na central de Zaporizhia

Auf Deutsch in English in Español en Français in Italiano po Polsku українською мовою

Um apelo aos Presidentes e Chefes de Governo dos países membros da OTAN

Tornado, 14 Julho, 2023,

De acordo com numerosos relatórios concordantes, a central nuclear de Zaporizhia (Enerhodar) está repleta de minas e explosivos. Mais especificamente, de acordo com os serviços secretos ucranianos, o exército russo colocou explosivos em quatro das seis unidades da central.

Além disso, o mundo acaba de testemunhar a perda de vidas humanas, incluindo a de soldados russos, bem como a destruição de infraestruturas e de um vasto ecossistema, na sequência da explosão da barragem de Kakhovka pelas forças russas de ocupação.

A explosão desta barragem é apenas mais um episódio da estratégia das autoridades políticas e militares da Federação Russa para aterrorizar a população e destruir sistematicamente as infraestruturas civis da Ucrânia.

Tendo em conta o total desrespeito de Moscovo pela vida humana, os países da OTAN devem antecipar a possibilidade de as autoridades russas incluírem na sua estratégia militar para a Ucrânia um acidente nuclear na central nuclear de Zaporizhia.

Como salientaram os senadores norte-americanos Richard Blumenthal e Lindsey Graham, uma explosão no complexo nuclear de Zaporizhia, ou um grande incidente na sequência de uma interrupção do sistema de arrefecimento, resultaria numa grande catástrofe para a Ucrânia e para os Estados da região, incluindo vários Estados-membros da OTAN.

A fim de evitar tal ameaça, a Federação Russa deve ser convidada a:

Retirar imediatamente todas as suas forças militares da central de Zaporizhia;

Levar a que os militares russos, sob a supervisão de peritos das Nações Unidas, neutralizem todo o material explosivo e quaisquer outras armas no perímetro da central nuclear;

Garantir aos membros da Agência Internacional da Energia Atómica (AIEA) um acesso livre e permanente à central.

Na ausência de uma resposta positiva e rápida por parte das autoridades russas, pedimos à OTAN que tome todas as iniciativas necessárias, incluindo iniciativas militares, para que as autoridades russas compreendam que, para a Aliança Atlântica, esta é uma linha vermelha a não ultrapassar. Lire la suite →

Abwendung der Gefahr eines nuklearen Zwischenfalls im Kernkraftwerk Saporischschja

in English in Español en Français in Italiano po Polsku em Português українською мовою

Appell an die Staats- und Regierungschefs der NATO-Mitgliedstaaten

Le Monde, 11. Juli 2023, Linkiesta, 11. Juli 2023, Weissgerber, 11. Juli 2023, The Lithuania Tribune, 12. Juli 2023, Tabularasa, 13. Juli 2023, Tornado, 14 Julho, 2023

Das Atomkraftwerk Saporischschja (Enerhodar) ist nach übereinstimmenden Berichten mit Minen und Sprengstoff präpariert. Der ukrainische Geheimdienst berichtet, dass die russische Armee Sprengstoff in vier der sechs Blöcke des Kraftwerks platziert hat.

Darüber hinaus wurde die Welt gerade Zeuge des Verlustes von Menschenleben – auch unter russischen Soldaten –, der massiven Zerstörung von Infrastruktur und eines riesigen Ökosystems nach der Sprengung des Kachowka-Staudamms durch die russischen Besatzungstruppen.

Die Sprengung des Staudamms ist nur eine von vielen Episoden in der Strategie der politischen und militärischen Führung der Russischen Föderation, die Bevölkerung zu terrorisieren und die zivile Infrastruktur der Ukraine systematisch zu zerstören.

Angesichts der Tatsache, dass Moskau keine Rücksicht auf Menschenleben nimmt, müssen die NATO-Staaten der Möglichkeit vorgreifen, dass die Behörden der Russischen Föderation einen Atomunfall im Kernkraftwerk Saporischschja in ihre Militärstrategie in der Ukraine einbeziehen.

Wie die US-Senatoren Richard Blumenthal und Lindsey Graham betonten, würde eine Explosion im Atomkomplex Saporischschja oder ein größerer Zwischenfall aufgrund einer Unterbrechung des Kühlsystems zu einer großen Katastrophe für die Ukraine und die Staaten in der Region, darunter viele NATO-Mitglieder, führen.

Um eine solche Bedrohung abzuwenden, sollte die Russische Föderation aufgefordert werden,

– alle Soldaten, die sich auf dem Gelände des Kraftwerks Saporischschja befinden, unverzüglich abzuziehen;

– das russische Militär unter Aufsicht von Experten der Vereinten Nationen alle Sprengstoffe und sonstigen Waffen auf dem Kraftwerksgelände unschädlich machen zu lassen;

– den Mitgliedern der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) freien und ständigen Zugang zum Kraftwerk zu gewähren.

In Ermangelung einer positiven und raschen Reaktion der russischen Behörden fordern wir die NATO auf, alle notwendigen Initiativen zu ergreifen, auch militärische, um den russischen Behörden klar zu machen, dass dies eine rote Linie für das Atlantische Bündnis darstellt. Lire la suite →