Lontana dalle luci della ribalta mediatica, la guerra tra l’Azerbaigian e l’Armenia infuria. Oggetto del contenzioso è l’Alto Karabakh, territorio storicamente popolato da armeni, con il suo corteo di vittime civili e militari che continua ad aumentare. Finora l’Unione europea, i suoi stati membri, gli Stati Uniti e le altre grandi democrazie sono rimaste silenziose, oppure hanno optato per una postura da Ponzio Pilato, di comoda neutralità tra i due belligeranti.
Loin des projecteurs, la guerre entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie fait rage. Objet du contentieux : le Haut-Karabakh, terre historiquement peuplée d’Arméniens. Avec un cortège de victimes civiles et militaires qui ne cesse de s’alourdir. Jusqu’ici l’Union européenne, ses Etats membres, les Etats-Unis et les autres grandes démocraties sont restées silencieuses voire ont opté pour une posture ponce-pilatesque, de commode neutralité entre les deux belligérants.
auf Deutsch in English en Français in Italiano
Le Vif/L’Express, 27 septiembre 2020
Las fuertes tensiones entre Grecia y Turquía, el caos en Libia, la tragedia siria, la anexión de Crimea, la ocupación de Donbás por Rusia y sus cómplices, la decadencia estatal en el Sahel, la anexión progresiva e insidiosa del “mar de la China Meridional” por Pekín, la aceleración de una transformación del régimen chino orientada hacia el neoestalinismo y la multiplicación de los ataques cibernéticos constituyen, entre otras, suficientes amenazas para la seguridad de la Unión Europea.
Por otra parte, a pesar de los problemas políticos reales (el nivel de gasto en lo referente a la defensa de sus Estados miembros, la cuestión turca, el vuelco hacia el Pacífico de las prioridades estratégicas estadounidenses, etc.) la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), con los ejércitos de sus Estados miembros y bajo el liderazgo estadounidense, sigue constituyendo un eje hoy en día insuperable de la defensa del continente europeo. Lire la suite
in English en Español en Français in Italiano
Die heftigen Spannungen zwischen Griechenland und der Türkei, das libysche Chaos, die syrische Tragödie, die Annexion der Krim, die Besetzung des Donezbeckens durch Russland und seine Kumpanen, der Zerfall der staatlichen Ordnung in der Sahelzone, die schleichende Annexion des Südchinesischen Meeres durch Peking, die Beschleunigung der neostalinistischen Transformation des chinesischen Regimes, die Zunahme der Cyber-Angriffe… Sie alle stellen eine Bedrohung für die Sicherheit der Europäischen Union dar.
Andererseits stellt die Organisation des Nordatlantikvertrags (NATO) zusammen mit den Armeen ihrer Mitgliedstaaten und unter US-amerikanischer Führung nach wie vor das zentrale und heute unüberwindbare Element für die Verteidigung des europäischen Kontinents dar, trotz echter politischer Probleme (Höhe der Verteidigungsausgaben in ihren Mitgliedstaaten, die Türkei-Frage, die Verschiebung der strategischen Priorität der USA in Richtung Pazifik, usw.). Lire la suite
auf Deutsch in English en Español in Italiano
Le Vif/L’Express, le 27 septembre 2020
Vives tensions entre la Grèce et la Turquie, chaos libyen, tragédie syrienne, annexion de la Crimée, occupation du Donbass par la Russie et ses affidés, déliquescence étatique dans le Sahel, annexion rampante de la « mer de Chine méridionale » par Pékin, accélération de la transformation néo-stalinienne du régime chinois, multiplication des attaques cybernétiques, … constituent autant de menaces à la sécurité de l’Union européenne.
D’un autre côté, en dépit de problèmes politiques réels (niveau des dépenses en matière de défense de ses Etats membres, question turque, basculement vers le Pacifique de la priorité stratégique des Etats-Unis, …), l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord continue de représenter, avec les armées de ses Etats membres et sous le leadership américain, l’élément central et aujourd’hui indépassable de la défense du continent européen. Lire la suite