Europa della Difesa o Europa della Sicurezza?

Auf Deutsch in English en Français en Español

Linkiesta, 20 Ottobre 2021

L’affare era bello. Troppo bello. La fornitura di 12 sottomarini a propulsione classica all’Australia, un contratto di circa 55 miliardi di euro di cui la metà, sembra, doveva andare all’industriale francese Naval Group. Annullata, puramente e semplicemente, da parte dell’Australia che ha deciso l’acquisto di sottomarini a propulsione nucleare prodotti da Stati Uniti e Regno Unito. “Tradimento”, “pugnalata alla schiena”, “tentativo di eliminare l’industria francese di difesa”, “rottura strategica”, “schiaffo per la Francia”, “rottura di fiducia”, richiamo di ambasciatori etc. La palma dell’emozione è toccata a Jean-Yves Le Drian, il ministro francese per gli Affari esteri, quando ha definito gli Stati Uniti e l’Australia degli “ex partner” 1. Lire la suite →

Notes:

  1. France 2, le 18 settembre 2021 ↩

Europe de la Défense ou Europe de la Sécurité ?

Auf Deutsch in English en Español in Italiano

Le Taurillon, 26 octobre 2021

L’affaire était belle. Trop belle. La fourniture de 12 sous-marins à propulsion classique à l’Australie, un contrat de près de 55 milliards d’euros dont la moitié, semble-t-il, devait revenir à l’industriel français Naval Group. Annulée, purement et simplement par l’Australie, au profit, notamment, de l’acquisition de sous-marins à propulsion nucléaire auprès des Etats-Unis et au Royaume-Uni. « Trahison », « coup de poignard dans le dos », « tentative d’éliminer l’industrie de défense française », « rupture stratégique », « camouflet pour la France », « rupture de confiance », rappel d’ambassadeur etc. La palme de l’émotion revient à Jean-Yves Le Drian, le ministre français des Affaires étrangères, qualifiant les États-Unis et l’Australie « d’anciens partenaires » 1. Lire la suite →

Notes:

  1. France 2, le 18 septembre 2021 ↩

Die französische Ausnahme, Mythos oder Wirklichkeit?

In English en Français in Italiano

VoxEurop, 2 September 2021

Nach dem gemeinsamen Appell des spanischen Ministerpräsidenten Pedro Sanchez und seines niederländischen Amtskollegen Mark Rutte im März 2021 sprach sich jetzt auch der deutsche Außenminister Heiko Maas für die Abschaffung von Einstimmigkeitsentscheidungen in der Außenpolitik aus. Das rief zahlreiche Reaktionen hervor. Diejenige des französischen Journalisten Jean Quatremer 1 ist in verschiedener Hinsicht interessant. Erstens, weil er seit mehr als 30 Jahren in der linksliberalen französischen Tageszeitung Libération über Europafragen schreibt und sich bis vor Kurzem auch in seinem Blog „Les Coulisses de Bruxelles“ an eine breite französischsprachige Öffentlichkeit und an den Brüsseler Mikrokosmos wandte. Zweitens aber vor allem, weil sie von einem Journalisten stammt, den man nur schwer als Gegner des Aufbaus Europas bezeichnen kann. Für uns ist seine Reaktion daher besonders emblematisch für ein typisch französisches Phänomen, das bei weitem kein Privileg von Erben des Gaullismus und Souveränisten jeglicher Couleur darstellt und auch nicht den Eliten vorbehalten ist: die französische Ausnahme. Lire la suite →

Notes:

  1. „L’impossible suppression du droit de véto pour la politique étrangère de l’UE“, Jean Quatremer, Libération, 8. Juni 2021 ↩

The French exception: myth or reality?

Auf Deutsch En Français  In Italiano

VoxEurop, 2 September 2021

After the joint statement in March 2021 by Pedro Sanchez and Mark Rutte, the Spanish and Dutch prime ministers, it is now the turn of Heiko Maas, the German foreign minister, to speak out in favour of abolishing the unanimity rule in foreign policy. There has been no shortage of reactions. One of them, from Jean Quatremer 1, was interesting in several respects. Firstly, because the author has been reporting on European issues for more than thirty years to the readers of Libération and, until recently, through his blog “Les Coulisses de Bruxelles” – to a large French-speaking audience as well as to the Brussels microcosm. Secondly, and above all, because Jean Quatremer can hardly be described as an opponent of European integration. It therefore seems to us to be particularly emblematic of a reflexive French idea, one not limited to the heirs of Gaullism and sovereigntists, nor simply to elites – that of the French exception. Lire la suite →

Notes:

  1. “L’impossible suppression du droit de véto pour la politique étrangère de l’UE”, Jean Quatremer, Libération, 8 June 2021. ↩

L’exception française : mythe ou réalité ?

Auf Deutsch in English in Italiano

Le Taurillon, 18 juillet 2021, VoxEurop, 2 septembre 2021

Après la déclaration conjointe de Pedro Sanchez et Mark Rutte, premiers ministres espagnol et hollandais en mars 2021, c’est au tour d’Heiko Maas, le ministre allemand des Affaires étrangères, de se prononcer en faveur d’une abolition de la règle de l’unanimité en matière de politique étrangère. Les réactions n’ont pas manqué. Dont celle de Jean Quatremer  1, intéressante à divers égards. En premier lieu parce qu’il rend compte depuis plus de trente ans des questions européennes aux lecteurs de Libération et, jusqu’il y a peu, à travers son blog « les Coulisses de Bruxelles » à un large public francophone ainsi qu’au microcosme bruxellois. Ensuite et surtout parce qu’elle émane d’un journaliste que l’on peut difficilement qualifier d’adversaire de la construction européenne. Elle nous semble donc en cela particulièrement emblématique d’un tropisme français qui n’est pas – et de loin – l’apanage des héritiers du gaullisme et des souverainistes de toute obédience ni des seules élites : l’exception française. Lire la suite →

Notes:

  1. « L’impossible suppression du droit de veto pour la politique étrangère de l’UE », Jean Quatremer, Libération, 8 juin 2021 ↩