Category Archives: Europe

Scongiurare un incidente nucleare nella centrale di Zaporizhia

Auf Deutsch in English in Español en Français po Polsku em Português українською мовою

Appello ai Presidenti e ai Capi di Governo dei Paesi membri della NATO

Linkiesta, 11 Luglio 2023, Le Monde, 11 Luglio 2023, The Lituania Tribune, 12 Luglio 2023, Tornado, 14 Julho, 2023

Secondo numerosi rapporti concordanti, la centrale nucleare di Zaporizhia (Enerhodar) è piena di mine ed esplosivi. In particolare, secondo i servizi segreti ucraini, l’esercito russo ha piazzato esplosivi in quattro delle sei unità della centrale.

Inoltre, il mondo ha appena assistito alla perdita di vite umane, anche tra i soldati russi, e alla distruzione di infrastrutture e di un vasto ecosistema per l’esplosione della diga di Kakhovka causata dalle forze di occupazione russe.

L’esplosione di questa diga è solo un altro episodio della strategia delle autorità politiche e militari della Federazione Russa per terrorizzare la popolazione e distruggere sistematicamente le infrastrutture civili dell’Ucraina.

Alla luce del totale disprezzo di Mosca per la vita umana, i Paesi della NATO devono prevedere la possibilità che le autorità russe includano un incidente nucleare alla centrale di Zaporizhia nella loro strategia militare per l’Ucraina.

Come hanno sottolineato i senatori statunitensi Richard Blumenthal e Lindsey Graham, un’esplosione nel complesso nucleare di Zaporizhia o un incidente grave a seguito di un’interruzione del sistema di raffreddamento si tradurrebbe in una grave catastrofe per l’Ucraina e per gli Stati della regione, compresi alcuni Paesi membri della NATO.

Al fine di scongiurare tale minaccia, la Federazione Russa dovrebbe essere invitata a:

– ritirare immediatamente tutti i suoi soldati dal sito della centrale di Zaporizhia;

– far sì che i militari russi, sotto la supervisione di esperti delle Nazioni Unite, neutralizzino tutto il materiale esplosivo e le altre armi presenti sul sito della centrale;

– garantire l’accesso libero e permanente alla centrale ai membri dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica (AIEA).

In assenza di una risposta positiva e rapida da parte delle autorità russe, chiediamo alla NATO di prendere tutte le iniziative necessarie, comprese quelle militari, per far capire alle autorità russe che questa è una linea rossa per l’Alleanza Atlantica. Lire la suite →

Conjurer la menace d’un incident nucléaire à la Centrale de Zaporijia

Auf Deutsch in English in Español in Italiano po Polsku em Português українською мовою

Appel aux Présidents et aux Chefs de gouvernement des pays membres de l’OTAN

Le Monde, 11 juillet 2023, « Pour l’Ukraine, pour leur liberté et la nôtre », 9 juillet 2023, Linkiesta, 11 juillet 2023, The Lithuania Tribune, 12 juillet 2023, Tornado, 14 Julho, 2023

Selon de nombreuses informations concordantes, la centrale nucléaire de Zaporijia (Enerhodar) serait truffée de mines et d’explosifs. Plus précisément, aux dires des services ukrainiens de renseignement, l’armée russe aurait placé des explosifs dans quatre des six unités que compte la centrale.

Par ailleurs, le monde vient d’être témoin des pertes en vies humaines, y compris parmi les soldats russes, de très importantes destructions d’infrastructures et d’un vaste écosystème suite au dynamitage du barrage de Kakhovka par les forces d’occupation russes.

L’explosion de ce barrage n’est qu’un énième épisode dans la stratégie des autorités politiques et militaires de la Fédération de Russie visant à terroriser les populations et à détruire systématiquement les infrastructures civiles de l’Ukraine.

Face à cette absence de toute considération pour la vie humaine de la part de Moscou, les pays de l’OTAN se doivent d’anticiper la possibilité que les autorités de la Fédération de Russie intègrent dans leur stratégie militaire en Ukraine un accident nucléaire dans la centrale de Zaporijia.

Comme l’ont souligné les sénateurs américains Richard Blumenthal et Lindsey Graham une explosion dans le complexe nucléaire de Zaporijia ou un incident majeur suite à une interruption du système de refroidissement entrainerait une catastrophe majeure pour l’Ukraine et pour les Etats de la région, y compris donc pour nombre d’Etats membres de l’OTAN.

Afin de conjurer pareille menace, la Fédération de Russie devrait être invitée à :

  • retirer immédiatement tous ses soldats présents sur le site de la centrale de Zaporijia ;
  • faire procéder par les militaires russes sous la supervision d’experts de l’ONU à la neutralisation de tout matériel explosif et tout autre armement se trouvant sur le site de la centrale ;
  • garantir un accès libre et permanent à la centrale aux membres de l’Agence Internationale de l’Energie Atomique (IAEA).

En l’absence d’une réponse positive et rapide des autorités russes, nous demandons à l’OTAN de prendre toutes les initiatives nécessaires, y compris militaires, pour faire comprendre aux autorités russes qu’il s’agit d’une ligne rouge pour l’Alliance atlantique. Lire la suite →

Des F-16 pour l’Ukraine : lettre ouverte à Monsieur Joseph Biden, Président des Etats-Unis d’Amérique

Auf Deutsch in English en Español in Italiano po Polsku Yкраїнською мовою

Le Soir, 19 mai 2023

Monsieur le Président,

Nous voudrions avant tout vous remercier ainsi que le Secrétaire à la Défense, Lloyd Austin, le Secrétaire d’Etat, Anthony Blinken, et la très large coalition bipartisane du Congrès pour votre indéfectible soutien à l’Ukraine et pour le leadership que les Etats-Unis ont une nouvelle fois assumé en faveur de la défense des principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies. Nous croyons, comme vous et comme l’a très bien résumé le Général Christopher Cavoli que “la Russie ne peut sortir victorieuse de cette guerre, notre avenir ne le supporterait pas ».

Si nous aurions voulu, souvent, que l’aide procurée à l’Ukraine soit plus rapide et plus importante, nous sommes bien conscients que vous êtes en possession d’informations que nous n’avons pas et que vous avez dû, aussi, fournir un énorme travail pour créer et ensuite renforcer la cohésion de la coalition Ramstein. Lire la suite →

F-16 für die Ukraine: Offener Brief an Joseph Biden, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika

In English en Français en Español in Italiano po Polsku Yкраїнською мовою

Herzinger.org, 10. Mai 2023

Sehr geehrter Herr Präsident,

zunächst möchten wir Ihnen, Verteidigungsminister Lloyd Austin, Außenminister Antony Blinken und der sehr breiten überparteilichen Koalition im Kongress für Ihre unerschütterliche Unterstützung der Ukraine und für die Führungsrolle danken, die die Vereinigten Staaten wieder einmal bei der Verteidigung der Grundprinzipien der Charta der Vereinten Nationen übernommen haben. Wir teilen Ihre Auffassung, die General Christopher Cavoli so treffend zusammengefasst hat: „Russland kann aus diesem Krieg nicht als Sieger hervorgehen, das würde unsere Zukunft nicht verkraften“.

Wir hätten uns oft eine schnellere und umfassendere Hilfe für die Ukraine gewünscht, aber wir wissen, dass Sie über Informationen verfügen, die wir nicht haben, und dass Sie auch viel Arbeit investieren mussten, um die Ramstein-Koalition aufzubauen und dann zusammenzuhalten. Lire la suite →

F-16 per l’Ucraina: Lettera aperta a Joseph Biden, Presidente degli Stati Uniti d’America

Auf Deutsch in English en Français en Español po Polsku Yкраїнською мовою

Linkiesta, 9 Maggio 2023

Egregio signor Presidente,

innanzitutto vorremmo ringraziare Lei, il Segretario alla Difesa Lloyd Austin, il Segretario di Stato Anthony Blinken e l’ampia coalizione bipartisan del Congresso per l’incrollabile sostegno all’Ucraina e per la leadership che gli Stati Uniti hanno ancora una volta assunto nel difendere i principi fondamentali della Carta delle Nazioni Unite. Crediamo, come Lei, e come è stato ben riassunto dal generale Christopher Cavoli, che « la Russia non può uscire vittoriosa da questa guerra, il nostro futuro non potrebbe sopportarlo. »

Anche se spesso avremmo voluto un’assistenza maggiore e più rapida all’Ucraina, siamo ben consapevoli che Lei dispone di informazioni che noi non abbiamo e che ha anche dovuto svolgere un enorme lavoro per creare e poi rafforzare la coesione della coalizione di Ramstein. Lire la suite →