Author Archives: olivierdupuis

Military aid to Ukraine: the Belgian cavalry turns up late

En français

The Lithuania Tribune, October 3, 2022,  The KyivPost, October 4, 2022

Belgium has decided on a new military aid package for Ukraine worth €12 million. It includes heavy machine guns 1 and ammunition as well as non-lethal equipment such as helmets, winter clothing and vision equipment. Ambulances and medical evacuation trucks are also expected to be delivered… in early 2023.

It is good news, but also not much. Not much when one considers the military aid provided by Belgium over the past seven months, and the extent of the Ukrainians’ needs. Indeed, it is completely insufficient in view of the major mobilisation – up to one million soldiers – that the Russian president has just decreed.

Moreover, the situation is incomprehensible when one considers, as NATO Secretary General Jens Stoltenberg did, that “with more than 80% of Russian ground forces now engaged in the operation in Ukraine, [the Russian armed forces] have limited room for manoeuvre to go to another country” 2 – in other words, to open a new front. Lire la suite →

Notes:

  1. Probably M2HB-QCB heavy machine guns (12.7x99mm NATO) manufactured by FN. ↩
  2. NATO’s Stoltenberg: Ukraine’s Gains Are ‘Extremely Encouraging’, by Ravi Agrawal, Foreign Policy, 15 September 2022 ↩

Aide militaire à l’Ukraine : la Belgique en carabinier d’Offenbach

In English

Le Vif, 5 octobre 2022, The KyivPost, 4 octobre 2022

La Belgique vient de décider d’une nouvelle aide militaire à l’Ukraine pour une valeur de 12 millions d’euros. Elle comprend des mitrailleuses lourdes 1 et des munitions ainsi que du matériel non létal dont des casques, des vêtements d’hiver, des équipements de vision. Des ambulances et des camions d’évacuation médicale devraient également être livrés … début 2023.

C’est bien mais c’est peu. Peu si l’on considère l’aide militaire fournie au cours des sept derniers mois par la Belgique. Très peu quand on sait l’ampleur des besoins des Ukrainiens. Tout à fait insuffisant à l’aune de l’importante mobilisation – jusqu’à un million de soldats – que vient de décréter le Président russe. Incompréhensible si, avec le Secrétaire général de l’Otan, Jens Stoltenberg, l’on considère « (…) qu’avec plus de 80 % des forces terrestres russes désormais engagées dans l’opération en Ukraine, (les forces armées russes) ont une marge de manœuvre limitée pour aller dans un autre pays. (…) » 2, autrement dit pour ouvrir un nouveau front. Lire la suite →

Notes:

  1. Probablement des mitrailleuses lourdes M2HB-QCB (12.7x99mm NATO) fabriquées par FN. ↩
  2. NATO’s Stoltenberg: Ukraine’s Gains Are ‘Extremely Encouraging’, by Ravi Agrawal, Foreign Policy, 15 septembre 2022 ↩

1000 camions militaires belges pour l’Ukraine

In English

Par Kris Beckers 1 et Olivier Dupuis

La Libre, le 6 septembre 2022

Cela pourrait être une liste à la Prévert : 15 mars : Mateusz Morawiecki et Jaroslaw Kaczynski, Premier ministre et vice-premier ministre polonais, Petr Fiala et Janez Jansa, Premiers ministres tchèque et slovène. 1er avril : Ingrida Šimonytė, Premier ministre de Lituanie. 1er avril : Roberta Metsola, présidente du Parlement européen. 8 avril : Eduard Heger, Premier ministre slovaque. 8 avril : Ursula von der Leyen, Présidente de la Commission européenne. 9 avril : Boris Johnson, Premier ministre britannique. Le 13 avril : Gitanas Nausėda, Andrzej Duda, Alar Karis et Egils Levits, Présidents lituanien, polonais, estonien et letton. 20 avril. Charles Michel, Président du Conseil européen. 21 avril : Pedro Sanchez et Mette Frederiksen, Premiers ministres espagnol et danois. 25 avril : Antony Blinken, Secrétaire d’État américain et Lloyd Austin, Secrétaire américain à la Défense. 26 avril : Nicolae-Ionel Ciucă, Premier ministre roumain. 28 avril : Kiril Petkov, Premier ministre bulgare. 8 mai : Andrej Plenković, Premier ministre croate. 8 mai : Justin Trudeau, Premier ministre canadien. 30 juin : Joko Widodo, Président indonésien. 21 mai : António Costa, Premier ministre portugais. 26 mai : Sanna Marin, Premier ministre finlandais. 31 mai : Zuzana Caputova, Présidente slovaque. 11 juin : Ursula von der Leyen, Présidente de la Commission européenne. 16 juin : Emmanuel Macron, Président français, Mario Draghi, Premier ministre italien, Olaf Scholz, Chancelier allemand et Klaus Iohannis, Président roumain. 17 juin : Boris Johnson, Premier ministre britannique. 21 juin : Xavier Bettel, Premier ministre luxembourgeois. 2 juillet : Jonas Gahr Støre, Premier ministre norvégien. 4 juillet : Magdalena Andersson, Premier ministre suédois. 4 juillet : Anthony Albanese, Premier ministre australien. 6 juillet : Micheál Martin, Premier ministre irlandais. 12 juillet : Mark Rutte, Premier ministre des Pays-Bas. 26 juillet : Alejandro Gianmattei, Président du Guatemala. 24 août : Boris Johnson, Premier ministre britannique. Lire la suite →

Notes:

  1. Kris Beckers est Consul Honoraire d’Ukraine en Belgique et Président du Belgian-Ukrainian Business Club ↩

1000 Belgian military trucks for Ukraine

En français

By Kris Becker 1 and Olivier Dupuis

The Lithuania Tribune, September 5, 2002

It makes for quite a list. 15 March: Mateusz Morawiecki and Jaroslaw Kaczynski, Polish prime minister and deputy prime minister; Petr Fiala and Janez Jansa, Czech and Slovenian prime ministers. 1 April: Ingrida Šimonytė, prime minister of Lithuania. 1 April: Roberta Metsola, president of the European Parliament.  8 April: Eduard Heger, prime minister of Slovakia. 8 April: Ursula von der Leyen, president of the European Commission. 9 April: Boris Johnson, prime minister of the UK. 13 April: Gitanas Nausėda, Andrzej Duda, Alar Karis and Egils Levits, presidents of Lithuania, Poland, Estonia and Latvia. 20 April: Charles Michel, president of the European Council. 21 April: Pedro Sanchez and Mette Frederiksen, prime ministers of Spain and Denmark. 25 April: Antony Blinken, US secretary of state, and Lloyd Austin, US secretary of defence. 26 April: Nicolae-Ionel Ciucă, prime minister of Romania. 28 April: Kiril Petkov, prime minister of Bulgaria. 8 May: Andrej Plenković, prime minister of Croatia. 8 May: Justin Trudeau, prime minister of Canada. 30 June: Joko Widodo, president of Indonesia. 21 May: António Costa, prime minister of Portugal. 26 May: Sanna Marin, prime minister of Finland. 31 May: Zuzana Caputova, president of Slovakia. 11 June: Ursula von der Leyen, president of the European Commission. 16 June: Emmanuel Macron, president of France; Mario Draghi, prime minister of Italy; Olaf Scholz, chancellor of Germany; and Klaus Iohannis, president of Romania. 17 June: Boris Johnson, prime minister of the UK. 21 June: Xavier Bettel, prime minister of Luxembourg. 2 July: Jonas Gahr Støre, prime minister of Norway. 4 July: Magdalena Andersson, prime minister of Sweden. 4 July: Anthony Albanese, prime minister of Australia. 6 July: Micheál Martin, prime minister of Ireland. 12 July: Mark Rutte, prime minister of the Netherlands. 26 July: Alejandro Gianmattei, president of Guatemala. 24 August: Boris Johnson, British prime minister. Lire la suite →

Notes:

  1. Kris Beckers is Honorary Consul of Ukraine in Belgium and President of the Belgian-Ukrainian Business Club ↩

I binari della guerra. L’impegno dell’Ue sulle infrastrutture ferroviarie, una chiave per la difesa dell’Ucraina

Auf Deutsch in English en Français

Linkiesta, 30 Luglio 2022

Le autorità ucraine hanno recentemente lanciato un invito a presentare proposte per migliorare le capacità di difesa del Paese. Ecco a seguire una proposta che, a mio avviso, potrebbe contribuire a rafforzarle, sia nell’immediato che nel lungo periodo, e che potrebbe inoltre accelerare l’integrazione dell’Ucraina nell’area economica europea.

L’idea nasce dal fatto che la logistica dell’esercito della Federazione Russa è organizzata intorno al trasporto ferroviario, come avveniva per l’esercito sovietico. Per impedire all’esercito russo di utilizzare la rete ferroviaria ucraina per il trasporto di uomini, attrezzature e munizioni, la proposta mira logicamente a creare dei “punti di rottura” lungo i confini tra Ucraina e Russia e Bielorussia. 1 Lire la suite →

Notes:

  1. L’Estonia, la Lettonia e la Lituania sono confrontate allo stesso problema. ↩