English Español Français Italiano Українською
Sehr geehrter Herr Präsident
da ukrainische Städte weiterhin von Raketen und Drohnen der russischen Armee beschossen werden, die Tod und Verwüstung über die Zivilbevölkerung bringen, und da viele ukrainische Soldaten weiterhin den schrecklichen Gleitbomben ausgesetzt sind, die von russischem Territorium abgeworfen werden, erlauben wir uns, an Sie zu appellieren.
Wir haben volles Verständnis dafür, dass Sie als Präsident des einzigen Landes in der westlichen Koalition, das in der Lage ist, eine glaubwürdige und überzeugende Antwort auf jeden überstürzten Vorstoß des Moskauer Regimes zu geben, seit Beginn des Krieges darauf bedacht sind, alle Szenarien zu vermeiden, die zu einer Eskalation führen könnten.
In wenigen Monaten werden es drei Jahre sein, dass die russische Invasion auf ukrainischem Territorium in großem Stil stattgefunden hat. Uns scheint nun klar zu sein, dass dieses Worst-Case-Szenario der Moskauer Führung aus militärischen und politischen Gründen keinen Vorteil mehr bringen kann. Ganz im Gegenteil.
Was die Zukunft Russlands nach der Niederlage in der Ukraine betrifft, so lässt das derzeitige Machtgefüge wenig Raum für Zweifel. Die vertikale Machtstruktur der Silowiki wird sich um jene Teile des politisch-mafiösen Systems reorganisieren, die als erste begriffen haben, dass es für sie angebracht ist, dem Experiment Putin ein Ende zu setzen, um zu retten, was noch zu retten ist.
Wir glauben allerdings, dass die Gefahr einer Eskalation nach wie vor groß ist, sich jedoch nach Asien verlagert hat. So wie Mao abwartete, bis sich die Kuomintang im Kampf gegen die japanischen Truppen erschöpft hatte, bevor er seinen Langen Marsch startete, wartet Xi Jinping nun geduldig auf den Zusammenbruch des russischen Militärapparats.
So gesehen kann jedes westliche Zögern die unvermeidliche Niederlage Russlands nur verzögern und gleichzeitig die imperialistischen Pläne der Volksrepublik China stärken. Nicht nur in Bezug auf Taiwan und die Philippinen, sondern auch im russischen Fernen Osten, insbesondere in den von Russland im 19. Jahrhundert annektierten Gebieten der Äußeren Mandschurei, dem Schlüssel zum Zugang zum Japanischen Meer.
Aus diesen Gründen sind wir der Meinung, dass das Vermächtnis Ihrer Führungsstärke, das Sie seit der russischen Invasion vom 24. Februar 2022 bewiesen haben, beschädigt würde, wenn Sie in den letzten Monaten Ihrer Präsidentschaft die westliche Koalition nicht durch die Unterstützung der folgenden Maßnahmen wiederbeleben würden:
● Aufhebung der Beschränkungen für den Einsatz westlicher Waffen durch die ukrainische Armee zur Neutralisierung militärischer und logistischer Ziele auf russischem Gebiet;
● Lieferung von 300 Abrams-Panzern und 1.000 ausgemusterten Bradley-Schützenpanzern, auch mit finanzieller Unterstützung anderer Länder der Ramstein-Koalition;
● Schaffung einer Struktur innerhalb der NATO nach dem Vorbild des Cocom während des Kalten Krieges, die für die Kontrolle von Waffenexporten und dualen Technologien nach Russland, China, Iran, Nordkorea, Belarus und Aserbaidschan zuständig ist;
● die Erweiterung der NATO um Japan, Australien, Südkorea, die Philippinen und jedes andere demokratische Land, das, wie Argentinien, den Wunsch äußert, ihr beizutreten.
Wir danken Ihnen nochmals für Ihre Führung und bitte Sie, Herr Präsident, den Ausdruck unserer Hochachtung anzunehmen.
Erstunterzeichner
Siehe die englische Version
Pingback: Відкритий лист: Президенте Байден, саме так ви можете зберегти свою спадщину, підтримавши Україну - L'Européen
Pingback: Carta abierta: Presidente Biden, así es como puede mantener su legado de apoyo a Ucrania - L'Européen
Pingback: Lettera aperta: Presidente Biden, ecco come può mantenere viva la sua eredità sostenendo l'Ucraina - L'Européen
Pingback: Open letter: President Biden, this is how you can uphold your legacy by supporting Ukraine - L'Européen
Pingback: Lettre ouverte : Monsieur le Président Biden, voici comment vous pouvez préserver votre héritage en soutenant l’Ukraine - L'Européen