Озброєння України: відкритий лист до пана Джозефа Байдена, Президента Сполучених Штатів Америки

Auf Deutsch in English en Français in Italiano

Zbruc, 11 грудня 2023 року

Пане Президенте!

Ми вдячні Вам за те, що Ви уможливили — за неоціненної підтримки з боку Нідерландів і Данії — майбутнє розгортання перших F-16 в Україні. Сподіваємося, що вони стануть передвісниками створення угруповання військово-повітряних сил у 200 або 300 літаків, яке дозволить Україні забезпечити ефективнішу оборону свого повітряного простору.

Утім нам здається, без найменшого натяку на песимізм чи поразництво, що ворог, з яким сьогодні бореться Україна, встиг зробити висновки зі своїх початкових військових помилок, запустити власний військово-промисловий комплекс та опанувати нові види озброєнь. Росія також змогла налагодити постачання зброї від кількох союзників. З цього приводу нам здається особливо небезпечним постачання Іраном плануючих бомб і ймовірність постачання у найближчий час ракет середньої дальності.

Звертаємося до Вас як до президента країни — лідера Рамштайнської коаліції з проханням зняти обмеження на використання зброї, яку Ваша країна постачає Україні, та закликаємо інші країни — члени коаліції зробити те ж саме. Це дозволить Збройним силам України нейтралізувати військову інфраструктуру та техніку, склади боєприпасів і палива, а також підприємства військово-промислового комплексу, які розташовані глибоко в тилу противника.

Крім того, ми вважаємо особливо серйозним питання недотримання окремими європейськими та американськими компаніями ембарго на постачання Росії технологій військового або подвійного призначення. Такі дії, на нашу думку, вимагають рішучої і суворої відповіді, зокрема створення в рамках НАТО структури на кшталт Координаційного комітету з експортного контролю часів Холодної війни (Coordinating Committee for Multilateral Export Controls – CoCom), яка спостерігала б за повною забороною експорту будь-яких чутливих технологій до країн, що становлять реальну або потенційну загрозу для вільного світу. Окрім Росії, ми маємо на увазі Китайську Народну Республіку, Іран, Північну Корею та Білорусь.

Пане Президенте, Україна, а разом із нею й усі країни коаліції, не зможе виграти цю війну без значно потужнішої мобілізації зусиль, ніж ми бачили досі. Якщо всі західні країни не здійснять перехід до воєнної економіки з притаманними їй суттєвими замовленнями у галузі збройної промисловості, стратегія Москви, зорієнтована на те, щоб виграти час, роблячи ставку на втому урядів і громадських спільнот, може спрацювати. Цього не можна допустити.

Зі щирою повагою

 

Підписанти

Філіппос Андріанос, командор у відставці, ВМС Греції, Греція

Вінченцо Кампоріні, генерал у відставці, колишній міністр оборони Італії

Вінсент Депортес, генерал у відставці, колишній директор Центру доктрини і застосування сил (CDEF), асоційований професор Sciences Po, Франція

Вісенте Діас де Вільєгас-і-Еррерія, генерал Збройних сил Іспанії у відставці, аналітик з питань безпеки і оборони, Іспанія

Ерік С. Едельман, колишній посол, колишній заступник міністра оборони США з питань політики, 2005-2009 рр., США

Герт-Йоханнес Хагеманн, генерал-майор Збройних сил Німеччини у відставці, Берлін, Німеччина

Віллі Хертелір, адмірал у відставці, колишній міністр оборони Бельгії

Бен Годжес, генерал-лейтенант у відставці, колишній командувач Сухопутних військ США в Європі, США

Геріберт Гупка, бригадний генерал Збройних сил Німеччини у відставці, Вахтберг, Німеччина

Сандра Калнієте, членкиня Європейського парламенту, колишня комісарка ЄС, колишня міністерка закордонних справ, Латвія

Родеріх Кізеветтер, депутат Бундестагу, представник з питань закордонних справ фракції ХДС/ХСС, Німеччина

Девід Крамер, колишній заступник Державного секретаря США з питань демократії, прав людини та праці, США

Андрюс Кубілюс, член Європейського парламенту, колишній прем’єр-міністр Литовської Республіки, Литва

Вітаутас Ландсбергіс, колишній президент Литовської Республіки, Литва

Панделі Майко, колишній прем’єр-міністр Албанії

Жан-Поль Перрюш, генерал у відставці, колишній генеральний директор Військового штабу Європейського союзу, Франція

Паоло Пурі, генерал у відставці, колишній військовий радник прем’єр-міністра Італії

Марк Тіс, генерал-лейтенант у відставці, колишній заступник міністра оборони Бельгії

Пекка Товері, генерал-майор у відставці, член парламенту Фінляндії

&

Джан Паоло Аккардо, співзасновник і головний редактор Voxeurop, Бельгія/Франція

Жан-Марк Адольф, журналіст, директор leshumanites-media.com, Франція

Дженгіз Актар, професор політології Афінського університету, Греція

Гійом Ансель, підполковник у відставці, письменник, есеїст, автор блогу Ne Pas Subir, Франція

Мартін Андлер, математик, почесний професор Університету Версаль-Сен-Квентін, Франція

Антуан Аржаковський, директор з досліджень, Коледж Бернардинів, Франція

Білл Ешкрофт, почесний професор, Університет Нового Південного Уельсу, Австралія

Ніколя Озанно, перекладач, Франція/Бельгія

Франсуа Бафой, почесний директор з досліджень, старший науковий співробітник CNRS, Франція

П’єр Байяр, почесний професор Університету Париж 8, Франція

Мартін Бенуа, професор германістики, Університет Лілля, Франція

Жерар Бенсуссан, філософ, почесний професор Страсбурзького університету, Франція

Марк П. Беренсон, асоційований професор Школи політики та економіки Королівського коледжу Лондона, Велика Британія

Ольга Бертельсен, асоційована професорка кафедри глобальної безпеки та розвідки, Університет Тіффіна, США

Аннік Білобран-Кармазин, президентка ADVULE, Франція

Марі-Алін Блок, почесний професор Вищої школи охорони здоров’я, Франція

Васіліос Богіаціс, науковий співробітник і викладач, Університет Пантеон, Афіни, Греція

Етьєн Буалє, доцент кафедри італійських студій, Університет Пуатьє, Франція

Вінсент Бушар, асоційований професор кафедри франкофонії, Університет Індіани, Блумінгтон, США

П’єр Буша, доцент кафедри соціальної психології, Університет Лотарингії, Франція

Жан-Лу Бурже, почесний професор кінознавства, Вища нормальна школа, Франція

Джон Бовіс, колишній депутат Європейського парламенту, колишній депутат парламенту Великої Британії

Пітер Баунесс, член Палати лордів Великої Британії

Альберто Браматі, асоційований професор кафедри французької лінгвістики, Міланський університет, Італія

Еміль Брікс, посол, директор Дипломатичної академії Відня, Австрія

Джованна Брогі, почесний професор Міланського університету, Італія

Ельмар Брок, колишній голова Комітету закордонних справах Європейського парламенту, колишній президент Союзу європейських федералістів (UEF), Німеччина

Мішель Кайюе, колишній посол Європейського союзу, Франція

Марко Каппато, колишній депутат Європейського парламенту, Італія

Паулу Касака, колишній депутат португальського парламенту, колишній депутат Європейського парламенту

Джованні Кателлі, письменник, поет, кореспондент Eastjournal, Італія

Лео М. Чалупа, нейробіолог, професор Школи медицини Університету Джорджа Вашингтона, США

Ральф С. Клем, почесний професор і старший науковий співробітник Школи міжнародних і громадських відносин ім. Стівена Дж. Гріна, Міжнародний університет Флориди, Маямі, США

Даніель Кош, письменник-режисер-продюсер, колишній викладач Страсбурзького університету, Франція

Домінік Коля, почесний професор політології, Sciences Po, Париж, Франція

Мішель Колло, професор французької літератури в Університеті Париж ІІІ, Франція

Жорж Даллемань, федеральний депутат, Бельгія

Крістоф Д’Алоізіо, науковий співробітник Науково-дослідного інституту релігій, духовності, культур, суспільств (RSCS, UCLouvain), Бельгія

П’єр д’Аржан, професор міжнародного права, Лувенський університет, член Інституту міжнародного права, Бельгія

Франческо Д’Арріго, директор Італійського інституту стратегічних досліджень

Луї Добрес, асоційований науковий співробітник Інституту досліджень кінематографу та аудіовізуальних засобів, Франція

Джулія Давід, асоційована членкиня Інституту нової та новітньої історії (CNRS/ENS), Франція

Франциска Давіс, наукова співробітниця Центру історичних досліджень (ZZF) у Потсдамі, Німеччина

Франко Дебенедетті, підприємець, есеїст, колишній сенатор, Італія

Костантино Де Блазі, економіст, засновник Liberi Oltre le Illusioni («Свобода поза ілюзіями»), Італія

Ізабель де Меккенем, професорка філософії та член Ради мудреців з питань освіти при Міністерстві освіти Франції

Марк Демесмакер, сенатор, голова Комітету бельгійського Сенату, Бельгія

Себастьян Дені, професор Університету Париж 1 “Пантеон Сорбонна”, Франція

Крістіан Дітріх, колишній учасник антикомуністичного опору в Німеччині, протестантський пастор, Ерфурт, Німеччина

Мартін Дітце, журналіст, президент Німецько-українського культурного товариства (Deutsch-Ukrainischer Kulturverein e.V.), Німеччина

Массіміліано Ді Паскуале, науковий співробітник Інституту соціальних наук і стратегічних досліджень імені Джино Джермані, керівник Українського моніторингового центру, Рим, Італія

Ірина Дмитришин, історикиня, перекладачка і викладачка Національного інституту східних мов і цивілізацій (Inalco), спеціалістка з України, Франція

Олександра Домагало-Жакмен, заступниця голови Союзу українок Бельгії

Франсуаза Дюбор, професорка літератури і театрознавства Університету Пуатьє, Франція

Жан-Бернар Дюпон-Мельниченко, професор історії, почесний декан Коледжу IA IPR Ам’єнської академії, Франція

Олів’є Дюпюї, колишній депутат Європейського парламенту, Бельгія

Еммануель Дюпюї, президент Інституту перспектив і безпеки в Європі (IPSE), Франція

Марк Елі, науковий співробітник CNRS, заступник директора Центру досліджень Росії, Кавказу та Центральної Європи – Cercec, Франція

Антс Ерм, морський вчений, колишній депутат парламенту Естонії

Ніно Євгенідзе, виконавчий директор Центру досліджень економічної політики (EPRC), Грузія

Пенелопа Фолкнер, віце-президентка організації Quê Me: Дія за демократію у В’єтнамі, Франція

Андрей Фіндор, асоційований професор Університету імені Коменського в Братиславі, Словаччина

Клод Форест, почесний професор Страсбурзького університету, Франція

Жан-Луї Фурнель, професор Університету Париж 8, Франція

Ніколя Франкс, перекладач, викладач російської мови, факультет філології, перекладу та комунікації, Вільний університет Брюсселя (ULB), Бельгія

Александр Франсуа, науковий співробітник CNRS у галузі лінгвістики, Франція

Ванесса Франгвіль, професор китаєзнавства, Вільний університет Брюсселя (ULB), Бельгія

Наталія Гамалова, професор російської мови та літератури, кафедра славістики, Університет Ліон 3, Франція

Ксав’є Гальміш, професор центральноєвропейських студій на кафедрі славістики Університету Париж-IV Сорбонна, Франція

Ліцина Геберт, професор слов’янського мовознавства, Римський університет La Sapienza, Італія

Віталіано Джемеллі, колишній депутат Європейського парламенту, Італія

Мрідула Гош, старша викладачка кафедри міжнародних відносин, Національний університет “Києво-Могилянська академія”, Україна

Оскар Джанніно, журналіст і політик, Італія

Себастьян Гобер, журналіст, Франція/Україна

Пол Гобл, аналітик, письменник і колумніст, фахівець з народів колишнього радянського простору, США

Войцех Ґурецький, старший науковий співробітник OSW (Центр східних досліджень), Варшава, Польща

Андреа Граціозі, професор новітньої історії Неаполітанського університету Федеріко ІІ, Італія

Павло Ґрод, президент Світового Конґресу Українців, США

Ярослав Гризь, професор, факультет безпеки, Університет військових досліджень, Варшава, Польща

Жан-Ів Герен, професор французької літератури в Університеті Сорбонна, Франція

Рафаель Гіде, старший викладач, UITA / Університет Пуатьє, Франція

Марк Гаррісон, почесний професор економіки, Університет Ворвіка, Великобританія

Павел Гавлічек, науковий співробітник Асоціації міжнародних відносин (AMO), Чеська Республіка

Ріхард Герцінгер, колумніст, Берлін, Німеччина

Герольд Гільдебранд, науковий співробітник у галузі соціології, колишній член опозиційної екологічної бібліотеки у Східному Берліні, Берлін, Німеччина

Софі Хохманн, старша викладачка, Inalco, Париж, Франція

Христина Яворська, професорка польської мови та літератури, Туринський університет, Італія

Люба Юрґенсон, письменниця, перекладачка, професорка російської літератури в Університеті Париж-Сорбонна, Франція

Крістіан Каунерт, професор міжнародної політики безпеки, Дублінський міський університет та Університет Південного Уельсу, Ірландія

Ієн Келлі, колишній посол США в ОБСЄ та Грузії

Аніта Хачатурова, аспірантка в галузі політичних наук, Cevipol, ULB, Бельгія

Андре Кларсфельд, професор фізіології (на пенсії), ESPCI Paris-Université PSL, віце-голова “За Україну, за її та нашу свободу!”, Франція

Оксана Козлова, викладачка російської мови, факультет філології, перекладу та комунікації, Вільний університет Брюсселя, ULB, Бельгія

Роберт С. Кравчук, почесний професор, Університет Індіани, США

Еерік-Ніілес Кросс, депутат парламенту, колишній директор розвідки, Естонія

Бату Кутелія, старший науковий співробітник Інституту досліджень зовнішньої політики, колишній посол у США, Грузія

Тарас Кузьо, професор політології Національного університету “Києво-Могилянська Академія” та асоційований науковий співробітник Товариства Генрі Джексона, Україна

Бертран Ламболез, професор неврології, директор з досліджень INSERM, віце-президент НУО “За Україну, за її і нашу свободу”, Франція

П’єр Ларрутюру, депутат Європейського парламенту, Франція

Маріус Лаурінавічюс, старший аналітик Центру досліджень Східної Європи у Вільнюсі, Литва

Жерар Лотон, почесний старший викладач прикладної математики, Університет Paris Est Créteil (UPEC), Франція

Орелі Леду, старша викладачка, Університет Париж Нантер, Франція

Атіс Лежінс, колишній депутат парламенту, засновник Латвійського інституту міжнародних відносин, Латвія

Наталі Лемер, викладачка, Школа письмового та усного перекладу ISTI-Cooremans ULB, Бельгія

Матьє Лерік, дослідник кінознавства, Університет Париж 8 Венсен Сен-Дені, Франція

Франсуаза Летублон, почесна професорка UGA, Гренобль, Франція

Сільві Ліндеперг, професорка Університету Париж 1 Пантеон-Сорбонна та почесна членкиня Французького університетського інституту

Джуліан Ліндлі-Френч, аналітик, старший науковий співробітник Інституту державного будівництва, голова Альфенської групи (TAG), Нідерланди

Джонатан Літтелл, письменник, лауреат Гонкурівської премії, Франція

Михайло Лотман, почесний професор Талліннського університету, колишній депутат парламенту, Естонія

Фредерік Лонге Маркс, антрополог, науковий співробітник Cetobac, Франція

Любомир Луцюк, професор кафедри політології та економіки, Королівський військовий коледж Канади

Орися Луцевич, заступниця директора з питань Росії та Євразії, голова Українського форуму, Chatham House, Великобританія

Яак Медісон, депутат Європейського парламенту, Естонія

Аушра Мальдейкієне, депутат Європейського парламенту, Литва

Матас Малдейкіс, депутат парламенту, Литва

Дам’єн Марге, асоційований професор, співзавідувач кафедри кінознавства, Університет Париж 8 Венсен Сен-Дені, Франція

Луїджі Марінеллі, професор літератури, кафедра європейських, американських та міжкультурних студій, Римський університет “La Sapienza”, Італія

Андре Маркович, письменник, перекладач, Франція

Ерік Марті, письменник і почесний професор Паризького університету, Франція

Мирослав Маринович, проректор Українського католицького університету у Львові, колишній в’язень сумління (1977-1987), Україна

Ален Маскенс, лікар, онколог, засновник і колишній медичний координатор Європейської організації співробітництва в дослідженнях профілактики раку (ECP), Бельгія

Марі-Клод Морель, директорка з досліджень EHESS, Центр досліджень Росії, Кавказу і Центральної Європи, Франція

Майкл Макфол, професор політології, директор Інституту Фрімена Споглі та старший науковий співробітник Інституту Гувера Стенфордського університету, колишній посол США в Росії

Альвідас Медалінскас, політичний аналітик, Університет Миколаса Ромеріса, Вільнюс, колишній голова Комітету закордонних справ Парламенту Литви

Стефан Майстер, голова Центру за порядок та управління у Східній Європі, Росії та Центральній Азії Німецької ради з міжнародних відносин, Німеччина

Олександр Мельник, професор бізнес-школи ICN, експерт і консультант з геополітики, Франція

Марк-Еммануель Мелон, почесний професор факультету філософії та філології Льєжського університету, Бельгія

Марко Міхкельсон, голова комітету у закордонних справах парламенту Естонії

Нона Міхелідзе, старший науковий співробітник Інституту міжнародних відносин (IAI), Рим, Італія

Жан-Сильвестр Монгреньє, професор історії та географії та дослідник Французького інституту геополітики, Університет Париж VIII, Франція

Еммануель Моруччі, доктор соціології, голова CECI, Франція

Олександр Мотиль, професор політології, Рутгерський університет Ньюарк, США

Веронік Нахум-Грапп, антропологиня, дослідниця EHESS, Центр Едгара Морена, Франція

Борис Найман, асоційований професор і дослідник в галузі економіки, Університет Paris East Créteil, Франція

Олевс Нікерс, голова Baltic Security Foundation, Латвія

Олена Андрійівна Нікуліна, українсько-російська аналітикиня, Україна/Німеччина

Альвідас Нікжентайтіс, старший науковий співробітник Інституту історії Литви та президент Національного комітету істориків Литви

Лідія Оболенська, професор російської мови та літератури, Бельгія

Міхал Ондерко, професор міжнародних відносин Роттердамського університету Еразма, Нідерланди

Онг Тонг Хоен, письменник, уцілілий у таборах перевиховання червоних кхмерів, Бельгія

Наталія Осташ, голова Союзу українок Бельгії

Занета Озоліна, професорка, директорка Центру міжнародної політики Латвійського університету

Доріс Пак, президентка EPP Women, голова Інституту Роберта Шумана, колишня депутатка Європейського парламенту та Бундестагу, Німеччина

Кармело Пальма, журналіст, директор Strade-on-line, Італія

Філіпе Папанча, професор Військової академії (Амадора), Португалія

Вітторіо Емануеле Парсі, професор міжнародних відносин, Католицький університет Sacré-Cœur Мілана, Італія

Жигімантас Павільоніс, голова Комітету закордонних справ парламенту Литви

Анн-Марі Пеллетьє, почесна професорка літератури, Університет Густава Ейфеля, Франція

Йоханан Петровський-Штерн, професор єврейських студій та історії Північно-Західного університету, науковий співробітник Гарвардського українського науково-дослідного інституту, США

Ян Пєкло, посол Польщі в Україні (2016-2019)

Стівен Пінкер, професор когнітивної психології Гарвардського університету, США

Ентоні Полонський, почесний професор вивчення Голокосту Університету Брандейса, США

Олена Поптодорова, віце-президентка Атлантичного клубу Болгарії, колишня пані посол у США, колишня депутатка парламенту

Жан-Ів Праншер, професор політичної теорії, Брюссельський вільний університет ULB, Бельгія

Богдан Проць, асоційований професор НАН України, Львів, Україна

Жан-Поль Пилипчук, директор видання «La parole ukrainienne» (Українське слово), Франція

Лаура Кверчолі Мінцер, професорка польської літератури, Університет Генуї, Італія

Єва Квісторп, теологиня, політологиня і письменниця, колишня депутатка Європейського парламенту, Німеччина

Уц Раховський, поет і колишній східнонімецький політв’язень, Німеччина

Надеж Рагару, історикиня і політологиня, директорка наукових досліджень Sciences Po (CERI-CNRS), професорка Інституту політичних досліджень Парижа, Франція

П’єр Райман, історик, секретар ГО «За Україну, за її та нашу свободу!», Франція

Крістіан Рокка, редакційний директор Linkiesta, Італія

Сільві Ролле, почесна професорка, голова ГО “«За Україну, за її та нашу свободу!», Франція

Авітал Ронелл, професор німецької мови та компаративного літературознавства Нью-Йоркського університету, США

Броніс Ропе, депутат Європейського парламенту, Литва

Довіле Шакалієне, член комітету з національної безпеки та оборони парламенту Литви, Литва

Марі-Клод Сан Хуан, письменниця та колумністка, Франція

Андрій Санніков, голова фонду «Європейська Білорусь», колишній заступник міністра закордонних справ, колишній в’язень свідомості, Білорусь

Ульріх Шмольке, старший науковий співробітник ZBSA, Шлезвіг, Німеччина

Перрін Сімон-Наум, професорка кафедри філософії Вищої нормальної школи, директорка з досліджень CNRS, Франція

Мирослав Шкандрій, професор славістики Манітобського університету, Канада

Сьорд Сьордсма, депутат парламенту, Нідерланди

Міхаель Сохльман, шведський економіст, колишній голова Стокгольмського інституту перехідної економіки (SITE), виконавчий директор Нобелівського фонду, Швеція

Роман Сольчаник, колишній старший аналітик Дослідницького інституту RFE/RL (Мюнхен) і RAND Corp., Санта-Моніка, Каліфорнія, США

Джордж Сорока, викладач уряду та помічник директора бакалаврату Гарвардського університету, США

Пауль Бернд Шпан, почесний професор економіки Франкфуртського університету Гете, Німеччина

Рейнер Спілман, член Icon, Утрехтський університет, Нідерланди

Іван Штефанец, депутат Європейського парламенту, Словаччина

Рауль Суевос, полковник у відставці, колишній директор із комунікацій Єврокорпусу та колишній командир багатонаціонального батальйону штабу Єврокорпусу, Іспанія

Мартін Сваровський, радник віце-спікера чеського парламенту та голови Комітету з європейських справ, Чеська Республіка

Марцін Свєнціцький, колишній міністр зовнішньоекономічних відносин, колишній мер Варшави, Польща

Малгоржата Смораг-Гольдберг, професорка полоністики кафедри славістики Університету Сорбонна, Франція

Валлі Страйс, почесний професор, економіст міністерства оборони, Королівська військова академія, Бельгія

Максим Тарнавський, професор Університету Торонто, Канада

Каталін Теніта, депутатка парламенту, Румунія

Франсуаза Том, історикиня і радянологиня, почесна викладачка новітньої історії Університету Париж-Сорбонна, Франція

Андреас Умланд, аналітик Стокгольмського центру східноєвропейських досліджень, Швеція

Сесіль Вессьє, професорка російських і радянських студій Реннського університету 2, Франція

Софі Ванхунакер, професорка Маастрихтського університету, Нідерланди

Маргеріт Вапперо, викладачка і дослідниця кінознавства, Університет Бордо-Монтень, Франція

Майрбек Ватчагаєв, чеченський історик і політолог з Північного Кавказу

Джеймстаунського фонду, співредактор журналу «Caucasus Survey»

Олів’є Ведрін, професор, журналіст, член правління асоціації Жана Моне, Франція

Гвідо Вітієлло, письменник, колумніст, доцент кафедри кіно та візуальної культури в Університеті La Sapienza, Рим, Італія

Гуго фон Ессен, аналітик Стокгольмського центру східноєвропейських досліджень, Швеція

Анна Віслендер, голова правління Інституту безпеки та політики розвитку, Стокгольм, Швеція

Пол Завадзькі, старший викладач політології в Університеті Париж 1 Пантеон-Сорбонна, Франція

Мирослав Жяк, колишній депутат парламенту, Словаччина

Емануеліс Зінгеріс, депутат парламенту, Литва

Отар Зурабішвілі, президент Грузинської асоціації у Франції