Scongiurare un incidente nucleare nella centrale di Zaporizhia

Auf Deutsch in English in Español en Français po Polsku em Português українською мовою

Appello ai Presidenti e ai Capi di Governo dei Paesi membri della NATO

Linkiesta, 11 Luglio 2023, Le Monde, 11 Luglio 2023, The Lituania Tribune, 12 Luglio 2023, Tornado, 14 Julho, 2023

Secondo numerosi rapporti concordanti, la centrale nucleare di Zaporizhia (Enerhodar) è piena di mine ed esplosivi. In particolare, secondo i servizi segreti ucraini, l’esercito russo ha piazzato esplosivi in quattro delle sei unità della centrale.

Inoltre, il mondo ha appena assistito alla perdita di vite umane, anche tra i soldati russi, e alla distruzione di infrastrutture e di un vasto ecosistema per l’esplosione della diga di Kakhovka causata dalle forze di occupazione russe.

L’esplosione di questa diga è solo un altro episodio della strategia delle autorità politiche e militari della Federazione Russa per terrorizzare la popolazione e distruggere sistematicamente le infrastrutture civili dell’Ucraina.

Alla luce del totale disprezzo di Mosca per la vita umana, i Paesi della NATO devono prevedere la possibilità che le autorità russe includano un incidente nucleare alla centrale di Zaporizhia nella loro strategia militare per l’Ucraina.

Come hanno sottolineato i senatori statunitensi Richard Blumenthal e Lindsey Graham, un’esplosione nel complesso nucleare di Zaporizhia o un incidente grave a seguito di un’interruzione del sistema di raffreddamento si tradurrebbe in una grave catastrofe per l’Ucraina e per gli Stati della regione, compresi alcuni Paesi membri della NATO.

Al fine di scongiurare tale minaccia, la Federazione Russa dovrebbe essere invitata a:

– ritirare immediatamente tutti i suoi soldati dal sito della centrale di Zaporizhia;

– far sì che i militari russi, sotto la supervisione di esperti delle Nazioni Unite, neutralizzino tutto il materiale esplosivo e le altre armi presenti sul sito della centrale;

– garantire l’accesso libero e permanente alla centrale ai membri dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica (AIEA).

In assenza di una risposta positiva e rapida da parte delle autorità russe, chiediamo alla NATO di prendere tutte le iniziative necessarie, comprese quelle militari, per far capire alle autorità russe che questa è una linea rossa per l’Alleanza Atlantica.

Firmatari

Cengiz Aktar, professore di scienze politiche all’Università di Atene

Vera Ammer, Memorial Deutschland, membro del consiglio di amministrazione di International Memorial (2010-2023), Germania

Katarina Ammitzbøll, ex membro del Parlamento, Danimarca

Michèle Amzallag, docente, Università della Sorbona, Francia

Guillaume Ancel, tenente colonnello (in pensione), scrittore, saggista, Francia

Antoine Arjakovsky, direttore della Ricerca, Collège des Bernardins, membro del Consiglio della Piattaforma della Memoria e della Coscienza Europea, Francia

Olga Artyushkina, docente senior di grammatica e linguistica russa, Université Jean Moulin Lyon 3, Francia

Anders Åslund, economista ed ex senior fellow presso il Consiglio Atlantico, Svezia

Nicolas Auzanneau, traduttore, Francia/Belgio

Gérard Bensussan, filosofo, professore emerito all’Università di Strasburgo, Francia

Olga Bertelsen, professore associato di Sicurezza globale e intelligence, Tiffin University, USA

Annick Bilobran-Karmazyn, presidente di ADVULE (Associazione dei discendenti dei volontari ucraini della Legione straniera), Francia

Marie-Aline Bloch, professore onorario presso l’Ecole des Hautes Études en Santé Publique, Francia

Vassilios Bogiatzis, dottorando-storico, associato alla ricerca e all’insegnamento, Università Panteion, Grecia

Christian Booß, storico e giornalista, Germania

Martin Böttger, fisico, ex membro del parlamento « Sächsischer Landtag », Zwickau, Germania

Jean-Loup Bourget, professore emerito di Cinematografia, Ecole normale supérieure, Francia

Sara Brajbart-Zajtman, filosofa, ex direttrice di « Regards », rivista ebraica progressista, Belgio

Gastone Breccia, storico militare, ricercatore presso l’Università di Pavia, Italia

Giovanna Brogi Bercoff, professore emerito, Università degli Studi di Milano, Italia

Matthias Büchner, relatore di « Neues Forum », ex membro del Parlamento del Landtag Thüringen, Germania

Daniela Luigia Caglioti, docente di storia contemporanea, Università di Napoli Federico II, Italia

Marco Cappato, ex membro del Parlamento europeo, Italia

Paulo Casaca, ex membro del Parlamento portoghese, ex membro del Parlamento europeo

Arnaud Castaignet, senior fellow, Open Diplomacy, Francia

Giovanni Catelli, scrittore, poeta, corrispondente dell’Eastjournal, Italia

Mitch Cohen, traduttore e redattore tedesco-inglese per English, Germania

Dominique Colas, professore emerito di scienze politiche, Sciences Po, Parigi, Francia

Michel Collot, professore di letteratura francese all’Università di Parigi III, specializzato in poesia francese moderna e contemporanea, Francia

Christophe D’Aloisio, ricercatore affiliato all’Istituto di ricerca Religioni, spiritualità, culture, società (RSCS, UCLouvain), direttore dell’Istituto di teologia ortodossa di Bruxelles, Belgio

Annie Daubenton, giornalista, saggista e consulente, specializzata in Europa centrale e orientale (Polonia, Russia, Ucraina), Francia

Julia David, membro associato dell’Istituto di storia moderna e contemporanea (CNRS/ENS), Francia

Isabelle de Mecquenem, docente di filosofia all’Università di Reims, membro del “Conseil des sages de la laïcité et des valeurs de la République” presso il Ministero dell’Istruzione, Francia

Christian Dietrich, presidente dell’Associazione internazionale degli ex prigionieri politici e delle vittime del comunismo, Germania

Massimiliano Di Pasquale, ricercatore associato presso la Fondazione Gino Germani, Italia

Jean Bernard Dupont-Melnyczenko, professore di storia, decano onorario del Collegio degli ispettori accademici dell’Académie d’Amiens, Francia

Olivier Dupuis, ex membro del Parlamento europeo, Belgio

Emmanuel Dupuy, presidente dell’Istituto per la prospettiva e la sicurezza in Europa (IPSE), Francia

Martin Exner, membro del Parlamento, Repubblica Ceca

Penelope Faulkner, vicepresidente di Quê Me: Azione per la democrazia in Vietnam, Francia

Andrej Findor, professore associato presso l’Università Comenius di Bratislava, Slovacchia

Jean-Louis Fournel, professore all’Università di Parigi 8, Francia

Mridula Ghosh, docente senior di Relazioni internazionali, Università nazionale di Kyiv-Mohyla Academy, presidente del consiglio di amministrazione dell’East European Development Institute, Kyiv, Ucraina

Sébastien Gobert, giornalista, Francia/Ucraina

Bernard Golse, psicoanalista, psichiatra, professore all’Università di Parigi V-René Descartes, fondatore dell’Institut Contemporain de l’Enfance, Francia

Marija Golubeva, storica, ex membro del Parlamento, ex ministro dell’Interno, Lettonia

Oleksii Goncharenko, membro del Parlamento, vicepresidente della commissione migrazione, rifugiati e sfollati dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, Ucraina

Svetlana Gorshenina, storica, storica dell’arte, storiografa e specialista dell’Asia centrale, direttrice di ricerca presso il CNRS Eur’Orbem, Université Paris-Sorbonne, Francia

Iegor Gran, scrittore, Francia

Andrea Graziosi, professore di storia contemporanea, Università di Napoli Federico II, Italia

Steffen Michael Gresch, attore e autore, membro dell’opposizione nella Germania dell’Est negli anni Ottanta, Germania

Paul Grod, presidente del Congresso mondiale ucraino, USA

Tomasz Grzegorz Grosse, professore, Università di Varsavia, capo del dipartimento di Politiche dell’Unione Europea presso l’Istituto di Studi Europei, Polonia

Florence Hartmann, giornalista e saggista, ex portavoce del procuratore dell’ICTY (Jugoslavia e Ruanda), Francia

Pavel Havlicek, ricercatore presso l’Associazione per gli Affari Internazionali (AMO), Repubblica Ceca

Oleksandr Havrylenko, professore presso l’Università nazionale V.N. Karazin, Kharkiv, Ucraina

Richard Herzinger, editorialista, Berlino, Germania

Gerold Hildebrand, ex membro della Biblioteca Ambientale di opposizione di Berlino Est, Germania

Halyna Hryn, redattrice, studi ucraini ad Harvard, presidente della Società scientifica Shevchenko negli USA

Yaroslav Hrytsak, professore, Università cattolica ucraina di Leopoli, Ucraina

Christian Kaunert, professore di politica di sicurezza internazionale, Università della città di Dublino e Università del Galles del Sud

Oliver Kloss, politologo, ex membro della resistenza sovversiva nella Germania dell’Est, Gruppo di lavoro sui diritti umani a Lipsia, Germania

Adrian Kolano, caporedattore di European Foreign Affairs, Polonia

Christiane Körner, traduttrice letteraria, Germania

Oksana Kozlova, docente di russo, facoltà di Lettere, traduzione e comunicazione – ULB, Belgio

Volodymyr Kravchenko, professore, dipartimento di storia, direttore dei programmi di studi sull’Ucraina contemporanea, CIUS, Università di Alberta, Canada

Bertrand Lambolez, professore di Neuroscienze all’Università Parigi Senna, direttore di ricerca INSERM, Francia

Gérard Lauton, professore onorario senior, Matematica applicata, Università Paris-Est Créteil (UPEC), Francia

Sylvie Lindeperg, docente presso l’Università di Parigi 1 Panthéon-Sorbonne e membro emerito dell’Institut Universitaire de France

Jonathan Littell, scrittore, Prix Goncourt, Francia

Frédérique Longuet Marx, antropologa, Francia

Orysia Lutsevych, vicedirettore, Russia ed Eurasia, responsabile del Forum Ucraina, Chatham House, Regno Unito

Jacobo Machover, scrittore cubano esiliato in Francia, ex docente senior all’Università di Avignone, Francia

Luigi Marinelli, professore di letteratura, dipartimento di Studi europei, americani e interculturali, Università di Roma « La Sapienza », Italia

Marie Martin, docente di studi cinematografici, Università di Poitiers, Francia

Eric Marty, scrittore e professore emerito, Università di Parigi, membro dell’IUF, Francia

Alain Maskens, medico, oncologo, fondatore ed ex coordinatore medico dell’Organizzazione europea per la cooperazione negli studi sulla prevenzione del cancro (ECP), Belgio

Marie Matheron, attrice, Francia

Alexandre Melnik, professore alla ICN Business School, esperto e consulente in geopolitica, Francia

Marc-Emmanuel Mélon, professore, facoltà di Filosofia e Lettere, Università di Liegi, Belgio

Aude Merlin, docente universitaria di scienze politiche, Université Libre de Bruxelles, Belgio

Yevhenii Monastyrskyi, dottorando, Dipartimento di Storia, Università di Harvard, USA

Alexander Motyl, professore di scienze politiche, Rutgers University-Newark, USA

Véronique Nahoum-Grappe, antropologa, ricercatrice presso l’EHESS, Centro Edgar Morin, Francia

Boris Najman, professore associato e ricercatore in Economia presso l’Università Paris Est Créteil, Francia

Laure Neumayer, professore di scienze politiche, Università della Picardie Jules Verne, Francia

Olevs Nikers, presidente della Fondazione per la sicurezza del Baltico, Lettonia

Elena A. Nikulina, analista di questioni ucraino-russe, Ucraina/Germania

James Nixey, direttore del Programma Russia ed Eurasia di Chatham House, Regno Unito

Alexis Nuselovici, professore di letteratura generale e comparata all’Università di Aix-Marseille, Francia

Lydia Obolensky, docente di lingua e letteratura russa, Belgio

Doris Pack, presidente delle Donne del PPE, presidente dell’Istituto Robert Schuman, ex membro del Parlamento europeo e del Bundestag, Germania

Carmelo Palma, giornalista, direttore di Strade-on-line, Italia

Filipe Papança, professore all’Accademia militare (Amadora), Portogallo

Anne-Marie Pelletier, accademica, teologa, Collège des Bernardins, Parigi, Premio Ratzinger 2014, Francia

Yohanan Petrovsky-Shtern, professore, Northwestern University e Harvard Ukrainian Research Institute, USA

Serhii Plokhii, professore di storia, Università di Harvard, USA

Antony Polonsky, professore emerito di Studi sull’Olocausto alla Brandeis University, USA

Elena Poptodorova, vicepresidente del Club Atlantico di Bulgaria, ex ambasciatore negli Stati Uniti, ex membro del Parlamento bulgaro, Bulgaria

Bohdan Prots, professore associato, programma Danubio-Carpatico e Museo Statale di Storia Naturale, Accademia Nazionale delle Scienze dell’Ucraina, Lviv, Ucraina

Eva Quistorp, teologa, scrittrice, ex membro del Parlamento europeo, Berlino, Germania

Utz Rachowski, scrittore ed ex prigioniero politico nella Germania dell’Est, Germania

Pierre Raiman, storico, professore, Université Paris 1-Panthéon Sorbonne, segretario dell’organizzazione non governativa « Pour l’Ukraine, pour leur liberté et la nôtre ! », Francia

Philippe Robert-Demontrond, professore all’Università di Rennes 1, Francia

Christian Rocca, direttore editoriale de Linkiesta, Italia

François Roelants du Vivier, ex membro del Parlamento europeo, ex senatore, Belgio

Sylvie Rollet, professore emerito, presidente di « Pour l’Ukraine, pour leur liberté et la nôtre! ».

Avita Ronell, docente universitaria di letteratura tedesca e comparata, New York University, USA

Nanou Rousseau, presidente onorario della Federazione delle Madri per la Pace, Francia

Malkhaz Saldadze, professore associato presso l’Università statale Ilia, Georgia

Andrei Sannikov, presidente della European Belarus Foundation, vice ministro degli Esteri della Bielorussia (1995-1996), candidato alle presidenziali del 2010, ex prigioniero di coscienza, Bielorussia

Ulrich Schmölcke, ricercatore senior presso la ZBSA, Schleswig, Germania

Myroslav Shkandrij, professore emerito di letteratura e lingua ucraina, Università di Manitoba, Canada

Giovanna Siedina, docente di letteratura russa e ucraina, Università di Verona, Italia

Vasile Simileanu, direttore della rivista GeoPolitica, Romania

Wally Struys, professore emerito, economista della difesa, Accademia militare reale, Belgio

Malvina Tedgui, psicoanalista, Francia

Patrizia Tosini, professore associato di Storia dell’arte moderna, Università Roma Tre, Italia

Greta Uehling, PhD, docente, Università del Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA

Cécile Vaissié, professore di Studi russi e sovietici all’Università di Rennes 2, capo del Dipartimento di russo, Francia

Maïrbek Vatchagaev, storico ceceno e analista politico del Caucaso settentrionale presso la Jamestown Foundation, condirettore della rivista « Caucasus Survey ».

Emmanuel Wallon, professore emerito di Sociologia politica, Francia

Charlie Weimers, membro del Parlamento europeo, Svezia

Miroslav Žiak, ex membro del Parlamento, Slovacchia

Othar Zourabichvili, presidente dell’Associazione georgiana in Francia

ed anche

Patrice Bertrand, pensionato, Francia

Marie Buso, ingegnere, Francia

Mitch Cohen, traduttore dal tedesco all’inglese e redattore per l’inglese, Germania

Cathie Dambel, regista, Francia

Isabelle Favre, geografa, Francia

Bernard Gonty, assistente sociale e laureato in Scienze della famiglia e della sessualità, UCLouvain, Belgio

Claude Grivegnée, Belgio

René Lapointe, assistente sociale, Francia

Danielle Laquerrière, pensionata del Ministero dell’Istruzione francese, Francia

Susana Maggi, editrice, Canada

Anne Marleix, membro del consiglio di amministrazione dell’associazione « Pour l’Ukraine, pour leur liberté et notre! », dirigente d’azienda, Francia

Isabelle Momméja, tesoriere di « Pour l’Ukraine, pour leur liberté et pour la nôtre » (Per la loro libertà e la nostra)

Florent Murer, presidente dell’Associazione Kalyna, Francia

Patrick Puges, ingegnere capo onorario del Corpo delle Miniere, Francia

Martine Robert, documentarista e insegnante di letteratura, Francia

Appello promosso dall’Associazione « Pour l’Ukraine, pour leur liberté et la nôtre » (Per l’Ucraina, per la loro libertà e la nostra), Parigi