Auf Deutsch in English en Español in Italiano po Polsku Yкраїнською мовою
Monsieur le Président,
Nous voudrions avant tout vous remercier ainsi que le Secrétaire à la Défense, Lloyd Austin, le Secrétaire d’Etat, Anthony Blinken, et la très large coalition bipartisane du Congrès pour votre indéfectible soutien à l’Ukraine et pour le leadership que les Etats-Unis ont une nouvelle fois assumé en faveur de la défense des principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies. Nous croyons, comme vous et comme l’a très bien résumé le Général Christopher Cavoli que “la Russie ne peut sortir victorieuse de cette guerre, notre avenir ne le supporterait pas ».
Si nous aurions voulu, souvent, que l’aide procurée à l’Ukraine soit plus rapide et plus importante, nous sommes bien conscients que vous êtes en possession d’informations que nous n’avons pas et que vous avez dû, aussi, fournir un énorme travail pour créer et ensuite renforcer la cohésion de la coalition Ramstein.
Nous vous écrivons aujourd’hui parce que nous sommes inquiets. La tâche qui attend les forces armées ukrainiennes dans les prochains mois est en effet gigantesque et n’est pas sans risque de revers ou de succès partiels. Et, comme l’a rappelé à maintes reprises le Général Mark Milley, rien ne serait pire que de sous-estimer les capacités militaires de la Fédération de Russie. En d’autres termes, rien ne nous permet d’exclure que la guerre se poursuive au delà de l’année 2023.
Comme vous le savez, le Général Valerii Zaluzhnyi, le commandant en Chef des forces armées ukrainiennes et de nombreux responsables militaires et politiques ukrainiens estiment que la fourniture d’avions occidentaux est cruciale pour permettre une issue rapide de la guerre. Par ailleurs, comme l’ont affirmé notamment Jens Stoltenberg, le Secrétaire général de l’Otan, et James Cleverly, le ministre britannique des Affaires étrangères, la seule véritable garantie de sécurité de l’Ukraine à moyen et long termes passe par une adhésion de celle-ci à l’Organisation atlantique mais que cette adhésion ne sera possible qu’à l’issue de la guerre. Nous ne doutons pas qu’un large consensus en ce sens est en train de se former et que les Etats qui, en 2008 lors du Sommet de l’Otan de Bucarest, ont bloqué ce processus et portent de ce fait une grave responsabilité dans la guerre en cours, se garderont bien de l’entraver à nouveau.
Nous sommes par ailleurs conscients que la maitrise de l’emploi d’avions modernes occidentaux exige une formation approfondie des pilotes ainsi que la mise en place d’une logistique complexe. Mais nous savons aussi que les soldats ukrainiens, extrêmement motivés, ont démontré une remarquable capacité d’apprentissage.
Enfin, en plus de votre rôle de leader de la coalition Ramstein, votre accord en tant que Président du pays producteur de l’avion auquel les autorités militaires ukrainiennes aspirent le plus, le F16, est indispensable.
Afin que la coalition Ramstein soit en mesure dans six mois, sur base de la réalité militaire et politique du moment, de prendre une décision quant à la fourniture de ces F16 par votre pays et par les pays européens qui en détiennent, il nous semble indispensable qu’une décision soit prise très rapidement en faveur de la formation d’une centaine de pilotes ukrainiens, de la construction de toute la chaine logistique que comporte la fourniture d’une centaine d’avions ainsi que l’établissement du nombre d’avions que chaque pays membre de l’Otan pourrait effectivement fournir à l’automne 2023 et la préparation de ceux-ci.
Nous vous remercions de mettre tout en œuvre pour atteindre ces objectifs dans un avenir aussi proche que possible et vous assurons, Monsieur le Président, de notre haute considération,
Signataires
Annely Akkermann, membre du Parlement, ancienne ministre des finances, Estonie
Andrus Ansip, membre du Parlement européen, ancien Premier ministre, Estonie
Gert-Johannes Hagemann, général de division (ret.), Allemagne
Willy Herteleer, amiral (ret.), ancien chef de la défense, Belgique
Anton Hofreiter, Président de la Commission des affaires de l’Union européenne du Bundestag, Allemagne
Rasa Jukneviciené, vice-président du Parlement européen, ancienne ministre de la défense, Lituanie
Roderich Kiesewetter, membre du Bundestag, représentant pour les affaires étrangères pour le groupe parlementaire CDU/CSU, Allemagne
Andrius Kubilius, membre du Parlement européen, ancien Premier ministre, Lituanie
Vytautas Landsbergis, ancien président de la République de Lituanie
Pandeli Majko, ancien Premier ministre, Albanie
Marcos Perestrello, membre du Parlement, président de la Commission de la Défense, Portugal
Karel Schwarzenberg, ancien ministre des affaires étrangères et vice-premier ministre, République tchèque
Kalev Stoicescu, membre du Parlement, président de la Commission de la Défense nationale, Estonie
Jarosław Stróżyk, général de brigade (ret.), professeur adjoint à l’université de Wrocław, Pologne
Pekka Toveri, général de division (ret.), membre du Parlement, Finlande
&
Michael Aastrup Jensen, membre du Parlement, Danemark
Cengiz Aktar, professeur de sciences politiques à l’université d’Athènes
Alberto Alemanno, professeur de droit européen Jean Monnet, HEC Paris, fondateur de The Good Lobby
Katarina Ammitzbøll, ancienne membre du Parlement, Danemark
Martin Andler, mathématicien, professeur émérite à l’université de Versailles-St-Quentin, France
Antoine Arjakovsky, directeur de recherche, Collège des Bernardins, France
Olga Artyushkina, maître de conférences HDR en grammaire et linguistique russes, Université Jean Moulin Lyon 3
Anders Åslund, économiste et ancien Senior Fellow au Conseil Atlantique, Suède
João Azevedo Castro, membre du Parlement, Portugal
Christine Baron, professeur de littérature comparée, Université de Poitiers, France
Kris Beckers, consul honoraire d’Ukraine en Belgique
Martine Benoit, professeur d’histoire des idées et d’études allemandes, Université de Lille, France
Gérard Bensussan, philosophe, professeur émérite à l’Université de Strasbourg, France
Florian Bieber, professeur d’histoire et de politique de l’Europe du Sud-Est, Centre d’études de l’Europe du Sud-Est, Université de Graz, Autriche
Michał Bilewicz, professeur associé de psychologie, Université de Varsovie, Pologne
Magdalena Błeńska, membre du Parlement, Pologne
Pierre Bouchat, professeur assistant de psychologie sociale à l’Université de Lorraine, France
Alain Bourges, vidéaste, écrivain, professeur d’art à l’Ecole Européenne Supérieure d’Art de Bretagne, Rennes, France
John Bowis, ancien membre du Parlement européen, ancien membre du Parlement du Royaume-Uni
Yordan Bozhilov, directeur du Forum de sécurité de Sofia, ancien vice-ministre de la défense de Bulgarie
Justina Budginaité-Froehly, politologue, Allemagne
Michel Caillouët, ancien ambassadeur de l’Union européenne, France
Enver Can, président fondateur de l’Initiative Ilham Tohti, Allemagne
Marco Cappato, ancien membre du Parlement européen, Italie
Paulo Casaca, ancien membre du Parlement portugais, ancien membre du Parlement européen
Leo M. Chalupa, professeur à la faculté de médecine de l’université George Washington, membre de l’Association américaine pour l’avancement de la science, États-Unis
Peter Cmorej, membre du Parlement, Slovaquie
Yves Cohen, historien, directeur d’études à l’EHESS, France
Dominique Colas, professeur émérite de sciences politiques, Sciences Po, Paris, France
Dorota Dakowska, professeur de sciences politiques à Sciences Po Aix, France
Christophe D’Aloisio, chercheur affilié à l’Institut de recherche Religions, spiritualités, cultures, sociétés (RSCS, UCLouvain), directeur de l’Institut de théologie orthodoxe à Bruxelles, Belgique
Pierre d’Argent, professeur de droit international, Université de Louvain, membre de l’Institut de droit international, Belgique
Louis Daubresse, chercheur associé à l’Institut de recherche sur le Cinéma et l’Audiovisuel et à la Fondation Balzan, docteur en études cinématographiques et audiovisuelles, France
Julia David, membre associé de l’Institut d’histoire moderne et contemporaine (CNRS/ENS), France
Mark Demesmaeker, sénateur, président de la Commission des affaires transversales, Belgique
Sébastien Denis, professeur, Histoire et études cinématographiques, Université de Paris 1 Panthéon Sorbonne, France
Massimiliano Di Pasquale, chercheur associé à la Fondation Gino Germani, Italie
Boris Dittrich, sénateur, Pays-Bas
Jean-Marc Dreyfus, historien, maître de conférences à l’Université de Manchester, Royaume-Uni
André Dumoulin, maître de conférences honoraire, Université de Liège, Belgique
Olivier Dupuis, ancien membre du Parlement européen, Belgique
Emmanuel Dupuy, président de l’Institut Prospective et Sécurité en Europe (IPSE), France
Normunds Dzintars, membre du Parlement, Lettonie
Marc Elie, chargé de recherche au CNRS, directeur adjoint du Centre d’études russes, caucasiennes et centre-européennes – Cercec, France
Nino Evgenidze, directeur exécutif de l’Economic Policy Research Center (EPRC), Géorgie
Marta Farion, présidente de la Kyiv-Mohyla Foundation of America, Etats-Unis
Penelope Faulkner, vice-présidente de Quê Me : Action pour la démocratie au Vietnam, France
Andrej Findor, professeur associé à l’université Comenius de Bratislava, Slovaquie
Claude Forest, enseignant-chercheur en économie et sociologie du cinéma à l’Université Sorbonne Paris 3, France
Céline Gailleurd, maître de conférences, cinéaste, Université Paris 8, France
Natalia Gamalova, professeur de langue et littérature russes, département d’études slaves, Université de Lyon 3, France
Vitaliano Gemelli, ancien membre du Parlement européen, Italie
Julie Gerber, docteur en littérature comparée, maître de conférences à l’Université Jean Moulin Lyon 3, France
Mridula Ghosh, maître de conférences en relations internationales, Université nationale de Kyiv-Académie Mohyla, présidente du conseil d’administration de l’Institut de développement de l’Europe de l’Est, Kyiv, Ukraine
Thorniké Gordadzé, ancien ministre de l’intégration européenne et euro-atlantique de Géorgie, chargé de cours à l’Institut d’études politiques de Paris, Sciences Po, France
Svetlana Gorshenina, historienne, historienne de l’art, historiographe et spécialiste de l’Asie centrale, directrice de recherche au CNRS Eur’Orbem, Université Paris-Sorbonne, France
Nicolas Gosset, analyste de défense, chargé de recherche Russie/Eurasie à l’Institut royal supérieur de défense, Bruxelles, Belgique
Iegor Gran, écrivain, France
Markéta Gregorova, membre du Parlement européen, République tchèque
Gustav Gressel, chargé de mission au programme « Europe élargie » du Conseil européen des relations étrangères, Allemagne
Tomasz Grzegorz Grosse, professeur à l’Université de Varsovie, chef du département des politiques de l’Union européenne à l’Institut d’études européennes, rédacteur en chef du trimestriel International Analyses, Pologne
Jarosław Gryz, professeur à l’Université d’études sur la guerre, Pologne
Jeanyves Guérin, professeur de littérature française à l’université de la Sorbonne nouvelle, France
Fernando Adolfo Gutiérrez Díaz de Otazu, membre du Parlement, Espagne
Christophe Hansen, membre du Parlement européen, Luxembourg
Atte Harjanne, membre du Parlement, Finlande
Rebecca Harms, ancienne membre du Parlement européen et co-présidente du groupe parlementaire des Verts, Allemagne
Patrick Hassenteufel, professeur de sciences politiques, Université Paris-Saclay (UVSQ), Sciences Po Saint-Germain-en-Laye, France
Pavel Havlicek, chercheur à l’Association pour les affaires internationales (AMO), République tchèque
Oleksandr Havrylenko, professeur à l’Université nationale V. N. Karazin, Kharkiv, Ukraine
Thomas Heilmann, membre du Bundestag, Allemagne
Joseph Henrotin, chercheur à l’Institut de stratégie comparée, Belgique/France
Richard Herzinger, chroniqueur, Berlin, Allemagne
Maryana Hnyp, professeur d’éthique sociale, Université Ateneo de Manila, présidente du Réseau européen sur la religion et la croyance, Belgique
Marie Holzman, sinologue, présidente de Solidarité Chine
Ulrich Huygevelde, coordinateur du Centre Géopolis, Belgique
Mārcis Jencītis, membre du Parlement, Lettonie
Mario Kadastik, membre du Parlement, Estonie
Christian Kaunert, professeur de politique de sécurité internationale, Dublin City University et University of South Wales
André Klarsfeld, vice-président de l’ASBL « Pour l’Ukraine, pour leur liberté et la nôtre ! », professeur d’université émérite, France
Jurģis Klotiņš, membre du Parlement, Lettonie
Miro Kollár, membre du Parlement, Slovaquie
Gašper Koprivsek, fondateur et directeur d’Elysium Public Affairs, Slovénie
Andrey Kovatchev, membre du Parlement européen, Bulgarie
Philip Krämer, membre du Bundestag, Allemagne
Péter Krekó, maître de conférences et directeur de l’Institut du capital politique, psychologie politique, Université Eötvös Loránd, Hongrie
Eerik-Niiles Kross, membre du Parlement, ancien directeur des services de renseignement, Estonie
Yauheni Kryzhanouski, chercheur, Université de Strasbourg, professeur associé à l’Université européenne des sciences humaines, Vilnius
Robert Kwiatkowski, membre du Parlement, Pologne
Per Larsen, membre du Parlement, Danemark
Gérard Lauton, professeur assistant émérite, membre de l’ASBL « Pour l’Ukraine, pour leur liberté et la nôtre ! », France
Diogo Leão, membre du Parlement, Portugal
Aurélie Ledoux, maître de conférences, études cinématographiques, Université de Paris Nanterre, France
Mathieu Lericq, maître de conférences, études cinématographiques, Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis, France
Ophir Levy, professeur associé, Études cinématographiques, Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis, France
Šarūnas Liekis, professeur de politique et doyen de la faculté de politique et de diplomatie de l’université Vytautas Magnus, Lituanie
Jarno Limnell, membre du Parlement, Finlande
Sylvie Lindeperg, professeur à l’Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne et membre émérite de l’Institut Universitaire de France
Jonathan Littell, écrivain, prix Goncourt, France
Ramon Loik, analyste en politique de sécurité, Académie estonienne des sciences de la sécurité, ancien conseiller du ministre estonien de la défense
Raimundas Lopata, membre du Parlement, directeur de l’Institut des relations internationales et des sciences politiques de l’université de Vilnius, Lituanie
Mihhail Lotman, ancien membre du Parlement, professeur émérite à l’université de Tallinn, professeur à l’université de Tartu, Estonie
Lubomyr Luciuk, professeur de sciences politiques et d’économie au Collège militaire royal du Canada
Jaak Madison, membre du Parlement européen, Estonie
Paul Robert Magocsi, membre permanent de la Société royale du Canada-Académie des arts, des lettres et des sciences sociales
Damien Marguet, professeur associé, co-directeur du département d’études cinématographiques, Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis, France
Jean Mariani, professeur émérite, Neurosciences et gérosciences, Faculté de médecine, Université de la Sorbonne, France
Alain Maskens, médecin, oncologue, fondateur et ancien coordinateur médical de l’Organisation européenne de coopération pour les études de prévention du cancer (ECP), Belgique
Marie-Claude Maurel, directrice d’études à l’EHESS – École des hautes études en sciences sociales, Centre d’études russe, caucasien et centre-européen, France
Frédéric Mauro, avocat au barreau de Bruxelles, chercheur associé à l’Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS), Paris, France
Rachel Mazuy, chercheur associé à l’Institut d’Histoire du Temps Présent, maître de conférences à Sciences Po Paris, France
Alvydas Medalinskas, analyste politique, Université Mykolas Romeris, Vilnius, ancien président de la commission des affaires étrangères du Parlement, Lituanie
Alexandre Melnik, professeur à l’ICN Business School, expert et consultant en géopolitique, France
Nona Mikhelidze, chercheur principal à l’Istituto Affari Internazionali (IAI) à Rome, Italie
Emmanuel Morucci, docteur en sociologie, président du CECI (Cercle Europe Citoyennetés et identités), France
Alexander Motyl, professeur de sciences politiques, Rutgers University-Newark, États-Unis
Boris Najman, professeur associé et chercheur en économie à l’Université Paris Est Créteil
Laure Neumayer, politologue, maître de conférences à l’université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne et chercheur senior au Centre européen de sociologie et de science politique à Paris, France
Olevs Nikers, président de la Fondation balte pour la sécurité, Lettonie
Alexis Nuselovici, professeur de littérature générale et comparée à l’université d’Aix-Marseille, France
Lydia Obolensky, professeur de langue et de littérature russes, Belgique
Ong Thong Hoeung, écrivain, survivant des camps de rééducation des Khmers rouges, Belgique
Peter Osuský, vice-président de la Commission des affaires étrangères du Parlement slovaque
Doris Pack, présidente du PPE Femmes, présidente de l’Institut Robert Schuman, ancienne membre du Parlement européen et du Bundestag, Allemagne
Carmelo Palma, journaliste, directeur de Strade-on-line, Italie
Franck Petiteville, professeur de sciences politiques, Institut d’études politiques de Grenoble, France
Jan Pieklo, ambassadeur de Pologne en Ukraine (2016-2019)
Nicoletta Pirozzi, responsable du programme de l’UE et des relations institutionnelles à l’Istituto Affari Internazionali, Italie
Andrzej Podraza, professeur, directeur de la chaire de relations internationales et de sécurité, Université catholique de Lublin, Pologne ; chercheur invité, Université de Notre Dame, États-Unis
Henn Põlluaas, membre du Parlement, Estonie
Bohdan Prots, professeur associé, Programme Danube-Carpates et Musée d’État d’histoire naturelle, Académie nationale des sciences d’Ukraine, Lviv, Ukraine
Jean-Paul Pylypczuk, directeur de la publication « La parole ukrainienne », France
Eva Quistorp, théologienne, écrivain, ancienne membre du Parlement européen, Berlin, Allemagne
Pierre Raiman, secrétaire de l’ASBL « Pour l’Ukraine, pour leur liberté et la nôtre ! », France
Christian Rocca, directeur éditorial de Linkiesta, Italie
Sylvie Rollet, professeur émérite, présidente de l’asbl « Pour l’Ukraine, pour leur liberté et la nôtre ! », France
Bronis Ropé, membre du Parlement européen, Lituanie
Marie-Claude San Juan, écrivain et blogueuse, France
Andrei Sannikov, président de la Fondation européenne pour la Biélorussie, ancien vice-ministre des affaires étrangères (1995-1996), ancien prisonnier de la conscience, Belarus
Anton Shekhovtsov, directeur du Centre pour l’intégrité démocratique, Autriche
Vasile Simileanu, Directeur & Editeur, GeoPolitica Magazine, Roumanie
Sjoerd Sjoerdsma, membre du Parlement, Pays-Bas
Ivan Štefanec, membre du Parlement européen, Slovaquie
Wally Struys, professeur émérite, économiste de la défense, Académie royale militaire, Belgique
Raúl Suevos, colonel (ret.), ancien directeur de la communication de l’Eurocorps et ancien commandant du bataillon multinational du QG de l’Eurocorps, Espagne
Marcin Święcicki, ancien ministre de la coopération économique extérieure, ancien maire de Varsovie, Pologne
Igor Taro, membre du Parlement, Estonie
Ewa M. Thompson, professeur émérite d’études slaves, Université de Rice, USA
Nathalie Tocci, professeur honoraire à l’université de Tübingen, directrice de l’Istituto Affari Internazionali, Italie
Patrizia Tosini, professeur associé d’histoire de l’art moderne, Université Roma Tre, Italie
Florian Trauner, chaire Jean Monnet à l’Institut d’études européennes de la Vrije Universiteit Brussel (VUB), professeur invité au Collège d’Europe, Belgique
Andreas Umland, analyste au Centre d’études de l’Europe de l’Est de Stockholm
Jacques Vallin, directeur de recherche émérite, INED, Campus Condorcet, France
Karl Vanlouwe, membre du Parlement flamand, sénateur, Belgique
Maïrbek Vatchagaev, historien tchétchène et analyste politique du Caucase du Nord à la Fondation Jamestown, co-éditeur de la revue « Caucasus Survey ».
Sarah Whitmore, maître de conférence en science politique, responsable de l’éthique de la recherche, École des sciences sociales, Université d’Oxford Brookes, Royaume-Uni
Kataryna Wolczuk, professeur de sciences politiques, Centre d’études russes, européennes et eurasiennes (CREES), École de gouvernement, Université de Birmingham, Royaume-Uni
Miroslav Žiak, ancien membre du Parlement, Slovaquie
Pingback: F-16 für die Ukraine: Offener Brief an Joseph Biden, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika - L'Européen
Pingback: F-16 per l’Ucraina: Lettera aperta a Joseph Biden, Presidente degli Stati Uniti d'America - L'Européen
Pingback: F-16 para Ucrania: carta abierta al señor Biden, presidente de los Estados Unidos de América - L'Européen
Pingback: F-16 для України: Відкритий лист Президенту Сполучених Штатів Америки Джозефові Р. Байдену - L'Européen
Pingback: F-16 for Ukraine: An open letter to Joseph Biden, President of the United States of America - L'Européen